Question

〖急〗请日语高手帮我翻译几句话

我在日本的网站上订购了两张CD,可是今天他们给我发过来一封邮件
因为本人日语水平有限.看的不是很明白..好象是说信用卡出了问题
请哪位日语高手给翻译一下.谢谢
不好意思..刚才让人一打扰..忘了
早速でございますが、ご登录顶きましたクレジットカードが以下の
理由によりご利用いただけません。

-------------------------------------------------------------
【エラー内容】
取り扱い不可または使用不可
-------------------------------------------------------------
お手数ではございますが、ご确认顶きまして弊社サイト内のカスタマー
センターよりクレジットカード情报の変更手続きをお愿い致します。

再度お手続きを行って顶いてから问题があった场合のみ、后ほどご连络
させて顶きます。

Answer 1

早速でございますが、ご登录顶きましたクレジットカードが以下の
理由によりご利用いただけません。
马上进行，您登录的信用卡由于以下理由不能使用：
-------------------------------------------------------------
【エラー内容】 错误内容
取り扱い不可または使用不可 不可办理或者不可使用
-------------------------------------------------------------
お手数ではございますが、ご确认顶きまして弊社サイト内のカスタマー
センターよりクレジットカード情报の変更手続きをお愿い致します。
给您添麻烦了，进行了确认，根据弊公司网站内的特别中心请您办理信用卡信息的变更手续。

再度お手続きを行って顶いてから问题があった场合のみ、后ほどご连络
させて顶きます。
再次进行手续办理后，如有问题时，随后和您联络。

供参考！

Answer 2

问题呢?
那几句话在哪啊?你没发上来。

Answer 3

没有内容，无法翻译。

Answer 4

您所登录的信用卡暂不可使用，原因如下

不可使用

请持相关手续来我公司客服中心办理信用卡变更手续

如需其他手续，容后联系

Answer 5

开门见山,由于以下原因，您登录的信用卡不能使用。

----------------------------------------------------
〔错误内容]
我方不接受此卡 或 无法使用
----------------------------------------------------

烦请在确认后访问我司网站内的客服中心做更新您的信用卡信息。

在您重新做完手续后，若还有问题,再与您联系。

Answer 6

立刻,不过，登来了的信用卡以下的 根据理由能利用不。

-------------------------------------------------------------
【错误内容】
对待不可再使用不可
-------------------------------------------------------------
麻烦有,不过，来自敝社网站内的顾客
中心在信用卡情的变更手续愿做。 只进行

再次手续有从冻冰的合，皇后那样
使之做。