Question

请教一句英语句子的翻译

the masters of manipulation are children,and believe me when i tell you they will often prey upon tendencies toward guilt.这句话如何翻译特别是 prey upon tendencies toward guilt怎么理解

Answer 1

扑捉犯罪倾向

Answer 2

操纵者是一些孩毁尘氏子，告诉你要相信纤散我，他们常常会兄首成为犯 罪 倾向的牺牲品。
tendencies toward guilt 犯 罪 倾向，prey 猎物，这里意译为牺牲品
有上下文才能翻译得更准确一些

Answer 3

操纵仿碧备的主人是儿童，相信我，慧蠢当我告诉你他们往往会捕食后倾向朝有罪
Prey upon tendencies toward guilt 指 猎物后，朝有罪备毁的倾向

Answer 4

这些事尘旅情的主要操纵者是孩子，请相枯键信我对你说的话，他们没兄巧有一种希望自己犯罪的趋势。 没有上下文，不好译啊，呵呵