Question

帮忙翻译一句话，在线等答案。英译中

with all the privileges attached to the same and the board of Trustees has authorized the seal of the university to become hereunto affixed

是毕业证书上的一句话。
前面说某某人已经符合要求并授予什么什么学位。后面就是这句话。

Answer 1

with all the privileges attached to the same
同一主体享有全部特权。（这里的同一主体指的就是前文里授予该人学位的单位，特权所指应该和学校的具体规定有关，比如有的学校就可以在特殊情况下收回该学生的学位。）

and the board of Trustees has authorized the seal of the university to become hereunto affixed
至此，学校董事会授权在该证书上盖校章。

Answer 2

同一个董事会授予所有特权，且经权威认可该大学的图章，到此为止被签署

Answer 3

所有特权隶属同一和董事会已授权密封大学成为第二百二十九年贴

给你个网站
http://translate.google.com/translate_t