Question

日语翻译（求手工）：很多事，不是我想就能做到的，很多东西，不是我要就能得到的。

Answer 1

たくさんことは自分の考えどおりにできていてはくれないものだ
许多事情并不是按照自己想的就能做到的
たくさんものは自分が欲していたどおりに得ってはくれないものだ
许多东西并不是自己想要就能得到的

Answer 2

多くの事、私がやり遂げることができたいのではありませんて、多くのもの、私が得るかことができるのではありません。

Answer 3

自分がやりたくてもできないことは沢山あります。
自分が欲しくても手に入らないものも沢山あります。

请参考。

Answer 4

多くの事が思うだけで出来あげたんではなくて、多くの物が欲しいだけで手に入れたんではないことだ。

Answer 5

自分がやってみようとしても、やりきれないことは、たくさんある。
自分が手に入れようとしても、手に入らないものも、たくさんある。