Question

谁能帮我翻译一段话

我总是想着你，我发现我爱你上了，但可能走不进你心，祝你身体好起来

Answer 1

Immer wenn ich meine Augen zu mache, taucht dann in meinem Kopf alles über Dich auf. Du hast meine Seele, mein Ganzes und meine Welt erobert.Deine Welt bleibt aber für mich weiterhin verschlossen. Ich glaube, dass ich in Dich verliebt bin, weiß aber nicht, was ich tun soll, um eine Eintritskarte in deine Welt zu gewinnen. Ich wünsche Dir gute Besserung.

解释一下
1.你的句子如果直接从中文翻译过来的话，可能达不到你想表达的意思，所以我按照德国人的标准给你修改了一下。
2. 翻译
每当我闭上眼睛的时候，脑海里总是出现所有的所有的关于你的一切。你占据了我的灵魂，我的整个，我的世界。但是你的世界的大门还是对我紧紧封闭。我觉得，我爱上你了。但是不知道应该做些什么，才能拿到那张进入你的世界的入场票。我只有祝你早日康复。
3.所有的du 都换成大写的DU,以表示你对她的重要和尊敬，以及你的诚意，
4.希望你能泡到这个妹妹。

Answer 2

Ich denke immer an dich ich liebe dich mich fand, aber könnte nicht in dein Herz einsteigen, ich wünsche dir gute Gesundheit oben

Answer 3

Ich denke immer an dich. Ich finde, dass ich dich liebe. Aber ich kann vielleicht nicht in dein Herz einsteigen. Ich wünsche, dass du wieder gesund bist.

Answer 4

Du fuelst mir immer.Ich finde,dass verloben mich dich habe. Vielleicht,ich kann nicht dein Herz eingehen.Guten besserung!

Answer 5

一闭上眼睛你的一切都浮现在我的脑海里.你夺走了我的灵魂

楼上差得也太远了吧

Answer 6

Ich denke immer an dich ich liebe dich mich fand, aber könnte nicht in dein Herz einsteigen, ich wünsche dir gute Gesundheit oben