Question

帮忙翻译一下下面的一段话，要求有点技术含量，不要网上翻译软件翻译的！ 没有多少分了，大家帮帮忙吧

文化是一个国家的灵魂，它决定着社会生活的诸多方面，作为现代生活重要组成部分的广告也不可避免的受到文化的影响。社会的风俗习惯、人们的想法、观念，以及伦理道德的约束力等，都成为广告人衡量广告作品优劣的重要标准，同时也是他们选择创作方式的重要参考。离开一定的地理环境和文化环境，广告作品便魅力尽失，它不但找不到特定的目标消费者，也失去了其独有的艺术价值，因此，文化对广告创作的影响不可小觑。不同的文化背景会发展出不同的广告表现形式，它们风采各异，各具千秋，并无好与坏之分。本文主要从人们的价值观、思维方式两个大的方面来深入探讨文化的差异对广告创作的影响，同时也希望中国广告人能立足本土，博取百家长，努力让中国的广告事业更加精彩、更加辉煌。

Answer 1

Culture is the soul of a country, it determines the many aspects of social life, modern life as important part of the advertisement is inevitably influenced by culture. Social customs and habits, people's thoughts, concepts, and the ethics of binding, has become a measure of advertising works advertising an important standard, but also they choose the way of creation important reference. Leave a certain geographical environment and cultural environment, advertising works is unattractive, it not only fails to find a specific target consumer, also lost its unique artistic value, therefore, culture on advertising creation influence should not be ignored. Different cultural backgrounds will develop different advertising forms, they have different charisma, with the ages, there is no good or bad. This article mainly from the viewpoint of value of people, way of thinking of two aspects of cultural differences on the impact of advertising creative, but also hope that Chinese advertising can based on the local community, to win the 100 parents, to let the Chinese advertisement cause even more brilliant, more brilliant.

Answer 2

Culture is the soul of a nation, it is deciding many aspects of social life, as an important part of the modern life advertising also inevitable by cultural influence. Social customs, people's thoughts, ideas, and ethics of binding, become advertising people measure the relative important standard advertising works, but also the way they choose to create an important reference.Leave certain geographical environment and cultural environment, advertising works and glamour all loss, it not only can't find specific target consumers, also lost its unique artistic value, therefore, culture on advertising creation influence cannot small gaze.Different cultural background, will develop a different advertising expression, they style each different, each with years, and not the good and bad points. This article mainly from the people's values, ways of thinking two aspects to deeper into the cultural difference to advertising creation influence, also hope that China can advertising people localization, seeks the parents, trying to make China's advertising business more exciting and more brilliant.

追问

百度上翻译的不标准啊

追答

不好说啊~

追问

我知道，但要写论文，自己翻译不好，只能请人帮忙了

追答

论文这东西，差不多得了~一般都让过！你自己掂量吧

追问

哎~~~