Question

请求翻译成英文，要得急，万分感谢！！！机器翻译就别打扰了哈~要真实水平的！多谢~

从古至今，受教育就与官联系在一起，也就是说，知识分子在古代就是做官，而一旦入仕则意味着命运的改变。教育和政治联系在一起本来就是荒谬的事情，所以，这种求学动机是值得怀疑的，而这种思想一直延续到了今天的中国，而教育被捆绑着为官之后一定会出现很多问题，今天的中国几乎所有人，只要有机会就一定会选择公务员，只要有机会就会选择进入国企，这也是为什么今年的公务员考试参加人数达到133万人。这也正说明为官与教育之间的微妙关系，其实，从古至今，中国人的教育观念就没有被改变过。

在大多数中国人眼里看来，教育的目的最直接的联系便是金钱，教育就是让人变得值钱，所以中国人眼里的教育往往就是一项投资，一个家庭不惜耗费重金往往就是为了投资出一件能够物有所值的‘物品’出来。在中国当下的今天，没有哪一个家长是不在乎自己子女的教育的，而这种“特别关注”并不是什么好事，因为他们所关注的教育在乎的事能不能在以后自己的孩子过上幸福的生活，能不能让自己的孩子能够获得高额的薪水，能不能在社会上拥有一定的地位，这，和古代的入仕有区别吗？答案很显然是没有。

Answer 1

from the ancient time to the present,the education and the officer are tied together closely. that is , the intellectaul is to be an officer in ancient time, but when you set foot in the position means the begining of chang fate. it is really ridiculous to tied education with position, and that motivation of have aducation is also doubtable, but the ideal of that has been extended to nowaday. if the aducation is tied with position it will bring many problems. almost everyone in china will determine to chose public servant or to go into the state-owned enterprises if they have any chance. this is why the number of the participants for this years' public servant examination reached 1.33 million. this is also the evidence for the delicate relationship betwwen aducation and position. in fact ,from ancient to present the concept of aducation has never been changed.

for most chinese people, the aducation is direcetly related to money and the purpose for it is to make people more richable. so the aducation for chinese just likes one investment. one family spent super value on this investment for the valuable result. in nowaday, none of the family don't care about their children's aducation ,but this “special notice” isn't a good thing. because what they really concern about is whether their child have a happiness life in the future , have a higher salary or own a good place in the society after their aducation. So dose this have any difference from the ancient 's aducation for offical? the answer is abviously no.

Answer 2

From ancient times, education and government linked to, that is, intellectuals in ancient times is official, once the official position means that the fate of the change. Education and political ties with inherently absurd, therefore, this study is questionable motives, and this idea has been extended to today's China, and education are tied after the official will be a lot of problems, today's China almost everyone, as long as it will have the opportunity to choose civil servants, given the chance will choose to enter the state-owned enterprises, which is why the number of participants in this year's civil service examinations to 133 million people. This is indicative of an official with the delicate relationship between education, in fact, since ancient times, Chinese people's concept of education not to be changed.

It seems in the eyes of most Chinese people, the aim of education is the most direct link money, people become valuable education is, so the eyes of the Chinese people's education is often an investment, a family is often willing to spend heavily to investment value for money out of a can of 'items' out. Present in China today, not a single parents do not care about their children's education, and this "special attention" is not a good thing, because they are concerned about education, care of the things that can not be in the future their children to live a happy life, can not let their children can earn high salaries, can not be in the community has a certain position, this, and the ancient Going to there a difference? The answer is clearly no.

Answer 3

From ancient times, education and government linked to, that is, intellectuals in ancient times is official, once the official position means that the fate of the change. Education and political ties with inherently absurd, therefore, this study is questionable motives, and this idea has been extended to today's China, and education are tied after the official will be a lot of problems, today's China almost everyone, as long as it will have the opportunity to choose civil servants, given the chance will choose to enter the state-owned enterprises, which is why the number of participants in this year's civil service examinations to 133 million people. This is indicative of an official with the delicate relationship between education, in fact, since ancient times, Chinese people's concept of education not to be changed.

It seems in the eyes of most Chinese people, the aim of education is the most direct link money, people become valuable education is, so the eyes of the Chinese people's education is often an investment, a family is often willing to spend heavily to investment value for money out of a can of 'items' out. Present in China today, not a single parents do not care about their children's education, and this "special attention" is not a good thing, because they are concerned about education, care of the things that can not be in the future their children to live a happy life, can not let their children can earn high salaries, can not be in the community has a certain position, this, and the ancient Going to there a difference? The answer is clearly no.
希望采纳啊

Answer 4

Historically, the education and the officer relates in together, that is, the intellectuals in ancient is rank, and once it means the change of fate earners. Education and political contact together was ridiculous things, so, the motivation is questionable, but the idea has been extended to the Chinese, and education to be bound the officer will appear after many problems, today's China, almost all of them, as long as the opportunity will choose civil servants, as long as the opportunity will choose to enter state-owned enterprises, this is why this year's civil service exam to toll at 1.33 million people. This is also that education officer and the delicate relationship between, actually, The Times, the Chinese education idea is not be changed.

In the eyes of most of the Chinese people, it seems, the purpose of education is the most direct contact is money, education is to let a person become valuable, so the eyes of the Chinese education is often an investment, a family out at cost is often in order to invest a can worth 'items' come out. In today's China today, no a parent is not their children's education, and the "special attention" and not good thing, because their focus on education care about things can in the later their children to live a happy life, can let their children to get high salary, can in the society has the certain position, this, and the ancient earners is there a difference? The answer is apparently not.