Question

麻烦英语达人帮忙翻译下,周五要上台演讲,拜托了~~急

周五要上台演讲了,但自己的口语又不好,想找个英语达人帮忙翻译一下,尽量口语化点哦.谢谢了!!!

老师同学们,下午好.
今天轮到我为大家演讲了.
现在大家看到的几张照片是我之前照的,具体什么时间我忘了.
我想说的是我喜爱摄影,有些人喜欢用笔或者键盘记录情感,而我喜欢用相机来记录.
生活上许多难忘的美好的瞬间稍逊即逝,但相机可以将它永恒的保存起来.
我觉得透过镜头我可以看到不同的世界,而且照出来的相片似乎比眼睛看到的更美更有艺术感.
还有就是我觉得往往不经意的抓拍比刻意的去构图更让人满意.
但是我还是一名学生,没有足够的资金去购置昂贵的单反,所以将来出来工作后我会靠自己的努力买一部属于自己的单反,然后戴上它去旅行,留下很多美好的回忆,到老了再拿出来慢慢回味.
我的演讲到此结束,谢谢你们的聆听!

Answer 1

Good Afternoon , dear teachers and classmates.
It's my turn to present my lecture today.
Now, these pictures you can see were taken by me before, but i have forgotten the taken time.
Doen't matter, i want to say that I love photography. Some people may like using pen or keyboard to record their emotions, but I prefer to use camara.
Many wonderful moments are flying away from our life, but camera can preserve them forever.
I think through the camera lens I can see different worlds, what's more, the taken pictures seems to be more beautiful and more art than what we see through our eyes.
And I also think the casual snapshots are more satisfying than deliberate composition.
But i'm still a student without enough money buying Single Lens Reflex. In the future when I am working, i'll buy me a SLR by myself and take it when travelling. Using it to record many beautiful memories for aftertaste when i am old.
It's the end of my lecture, thank you for listening!

翻译完了，你的演讲稿，让我想起了我的学生时代，一边翻译，当时的一些想法就忽隐忽现地冒出来，感觉很好。 谢谢你，希望你的梦想成真。

Answer 2

Good afternoon, everyone (teachers and classmates) 我建议用EVERYONE
It is my turn to do the presentation for you today.
The pictures we are looking at, were the photos that I took in the past. I forgot the exact time that I took them.
What I would like to say is, I love photography, some people like to use a pen or keyboard to remember feelings, but I like to use cameras.
There are so many memorable moments in our daily life, the moments that will disappear in a second, camera can save these precious moments forever.
I think I can see a different world through the lens, but it seems that pictures caught by cameras are more beautiful than by my eyes, makes them more artistic.
I also think that taking photos casually satisifies me more than deliberate composition.
But I am a student, do not have enough money to buy an expensive single-lens reflex camera, so I will work very hard to buy one with my own money in the future, then taking it with me while I am travelling. In this way, I can leave a lot of good memories and endless aftertaste when I am old.
This is all for my presentation, thank you for your listening!

Answer 3

dear teachers and students, good afternoon.
today,its my turn to deliver a speech to alll of you.
the photos that everyone is looking at now, is taken by me in the past, but i cant recall the exact time that i shoot them.
what i would like to say is that i love photography. some people prefer to record their feelings by a pen or by typing the keyboard. however, i would like to keep my feelings by taking photos.
there are many unforgetable and beautiful moments in our life and they will disappear in one second. But cameras can store these moments forever.
i believe that i can see a diffent world through the camera lens and it seems that the photos shot by cameras are more beautiful and artistic than we see with our eyes.
In addition, i think that taking photos accidentally ofen much more satisfatory than composition deliberately.
however, i am now still a student and i cant afford to purchase a costly single-lens reflex camera. so i will make every effort and work hard to buy one that only belongs to me in the future. Then i will go travelling with it and record a lot of happy memories that i can enjoy when i am old.
my speech ends here. thank you for your listening.