Question

英语翻译高手请进！！！！！

I go to the dentist every six months. I do not like going to him, but I have got good, white teeth, and I don’t want to lose any of them. I telephoned my dentist two weeks ago, and last Tuesday I went to see him.
　　His nurse said,“Good morning, Mr Robinson. Will you please wait in the waiting-room?”I went in and sat down. There are always a lot of magazines there, so I took one and began reading an interesting story. After a few minutes, the nurse came in and said, “Dr Williams will see you now，Mr Robinson.”“I will finish this story next time,” I thought.
　　The dentist is always very kind. He tries not to hurt me, but sometimes he does, and then he says,“It will soon be finished, Mr Robinson. Be patient,”and he gives me a pleasant smile.
　　This time, Dr Williams looked at all my teeth very carefully and then said,“Your teeth are all right this time, Mr Robinson.”I was very glad, but I said,“Oh, now I won’t be able to finish that story in the magazine in your waiting room!” Dr Williams laughed, and I did, too.

Answer 1

我每六个月去看一次牙医。我不愿意看牙医，但又不想失去我健康、洁白的牙齿。两周前我给牙医打电话预约，上周二我去了。
他的护士说“早上好，罗宾逊先生，您去候诊室里等一会吧”。我去候诊室里坐下来。那里总是有很多的杂志，我拿起一本，开始看一个很有趣的故事。几分钟之后护士走进来说：“罗宾逊先生，威廉姆斯医生要给您看牙了”。我想下次来的时候再把这个故事看完吧。
牙医总是很热心。他尽量不弄疼我，但有时候的确是弄疼了，那个时候他就会微笑着对我说说“耐心点，罗宾逊先生，马上就好了”。
这一次，威廉姆斯医生很仔细的看了我的每一颗牙齿然后说道：“罗宾逊先生，这次您的牙齿都很健康了”。我很高兴但是我说“我没机会看完候诊室里那本杂志上的故事了”。威廉姆斯先生和我都笑了。