Question

300分！！英文翻译+帮助！！在线等！

本人刚接到任务，明天早上8：00去宾馆接一位荷兰的动漫大师。要求我先打电话和他约好在哪里见面（例如：宾馆大堂之类的）。而我不知道怎么说，他们国家的人又不说英语。

所以帮我翻译下面的中文成英文：
你好，请问是Hans吗？
我是某某某。
昨天晚上玩得开心吗？睡得香吗？
今天上午9：00就举行开幕式了。我将过来接你。不知道你认为我在哪里等你比较妥当呢？

上面的就是我想给他说的话了。下面帮我翻译下名词：
开幕式、作品展览、国际漫画大师论坛、动漫产业经贸洽谈会、签约仪式、参观数字内容产业园、市委和市政府答谢晚宴。

水平高的帮我拉。我出300分（最高分）作为答谢！
就是我接到他之后当面该说点什么?或者在路上和他怎么聊之类的话题.

Answer 1

Hello, is that Mr.Hans?
This is XXX
Did you have fun last night? Did you sleep well?
The opening ceremony is to be held at 9 o'clock this morning.
I will pick you up. Where do you think is the best place for me to wait for you?
名词翻译：
开幕式opening ceremony
作品展览works exibition
国际漫画大师论坛international cartoon master forumn
动漫产业经贸洽谈会Comic and Animation industry Economic and trade conference
签约仪式Signing ceremony
参观数字内容产业园visit digital content industrial parks
市委和市政府答谢晚宴 the Municipal Committee of the Communist Party of China and the Municipal Government Return banquet
他们国家忌讳亲吻的礼仪！！！！！

Answer 2

荷兰人的英语都不错的。用英语接待没问题。

电话对话是这样的：
Hello, may I speak to Hans? (如果是，他会说‘this is he. speaking.'或只说'speaking' )

This is xxx. I'll be your guide during your stay here. (好像应介绍一下你是干吗的，再寒暄）
Did you have a good time last night? Did you have a good night of sleep?

The opening ceremony will start at nine o'clock tomorrow morning. I will come to pick you up at eight thirty (8：30 之类，要给个时间。）Where would you like to meet up? May I wait for you in your hotel lobby?

开幕式、opening ceremony
作品展览、exhibition of work by participants
国际漫画大师论坛、international forum of comic master
动漫产业经贸洽谈会、comic industry trade show
签约仪式、signing ceremony
参观数字内容产业园、touring digital content industry park
市委和市政府答谢晚宴 appreciation dinner by the municipal government and the municipal party committee

Answer 3

手工翻译，请支持。

你好，请问是Hans吗？
Hello.Is that Hans speaking?

我是某某某。
This is xxx

昨天晚上玩得开心吗？睡得香吗？
Did you have fun last night? Did you sleep well?

今天上午9：00就举行开幕式了。我将过来接你。不知道你认为我在哪里等你比较妥当呢？
The opening ceremony starts at 9 o'clock this morning.Where should I wait and pick you?

开幕式:opening ceremony

作品展览：works exhibition

国际漫画大师论坛:international Manga/cosmic master forum

动漫产业经贸洽谈会:Manga/comics industry negotiation conference

签约仪式:signing contract ritual

参观数字内容产业园:visit digital industrial park

市委和市政府答谢晚宴: dinner party of acknowledgment for municipal party committee and municipal government

注：如果这里的漫画和动漫是日本那种，就选Manga，如果是美国那种或广义的漫画，就选cosmic

Answer 4

How are you, is this Hans?
I am so-and-so and some.
Did you have a good time yesterday evening?Sleep joss-stick?
This morning 9:00 hold opening ceremony.I will come over to pick you up.Don't know you think is where I wait you more appropriate?

Opening ceremony开幕式
Work exhibition作品展览
International cartoon master's forum国际漫画大师论坛
Move the cartoon industry economic trade talks a meeting动漫产业经贸洽谈会
Make a contract a rites签约仪式
Visit a numerical contents industry park参观数字内容产业园
City and city hall express appreciation a dinner市委和市政府答谢晚宴

Answer 5

对话翻译:
Hello, is that Hans speaking?
This is XXX
Did you have fun last night? Did you sleep well?
The opening ceremony is to be held at 9 o'clock this morning.
I will pick you up. Where do you think is the best place for me to wait for you?
名词翻译：
开幕式opening ceremony
作品展览works exibition
国际漫画大师论坛international cartoon master forumn
动漫产业经贸洽谈会Comic and Animation industry Economic and trade conference
签约仪式Signing ceremony
参观数字内容产业园visit digital content industrial parks
市委和市政府答谢晚宴 the Municipal Committee of the Communist Party of China and the Municipal Government Return banquet
建议：见面前查一下荷兰人的礼仪和习惯，并送他中国结之类的以示友好。

Answer 6

你好，请问是Hans吗？
我是某某某。
昨天晚上玩得开心吗？睡得香吗？
今天上午9：00就举行开幕式了。我将过来接你。不知道你认为我在哪里等你比较妥当呢？

hello, is Hans there?
I am XXX
Yesterday night did you enjoyed ? and how was your sleep?
The opening ceremony will held at 9am . I will come and fetch you.
Which place did you think I should wait you on.