Question

急，我报关专业的，周一要面试去DHL面试，恳请英语高手帮我翻译下 谢谢大家了

你好 ，我叫xx，今年23岁09年毕业于北京科技职业学院，报关专业，通过国家CET4，也通过国际商务单证员考试，10年10月至今在XX货代公司海运销售。我性格开朗热情，为人诚实正直，有良好的团队协作能力，能熟练操作office办公系统。

Answer 1

给你强烈建议 英文自我介绍不要出现 我叫XX 。
我的人力资源老师告诉我，他在做人力专员的时候 HR 经理告诉他 只要英文自我介绍出现 my name is XX 后面表现再完美 也不用
究其原因
1 学生的英语翻译跟网上抄的完全有差别 多了不用 几句就听得出来 一看就是背的 说点自己的东西
2 你当面试的人傻啊 你的信息简历上都有 什么叫什么 那毕业 再说一遍什么意思？当人家傻啊 一句带过就行 我的各项技能在简历中有体现之类的 说点简历里没有的
3他们关心的最多的是 你的职业规划 能力是不是和公司发展所需要 学习能力 执行力 抗压能力应变能力 说说你问什么喜欢这个专业 将来有什么打算
至于翻译 你先自己想想到底自己要说什么吧

追问

这位高手 可否帮我拟写个自我介绍啊 大概的。。。。。

追答

我英语水平有限 不献丑了 ……
总之你的职业规划要符合公司的发展方向 ，尽量迎合，慎言，人力资源有很多陷阱，你的琢磨一下他问你这句话是什么意思……
现在货代不好做 形势不好 祝你好运吧 Goodluck！
补充一下 要是不擅长英语就避开啊，货代用英语也不多 四级就够啦

追问

谢谢你啊 我在弄弄吧 关键这回面试太仓促了。。。

追答

不客气的

Answer 2

Good morning/Afternoon ( or just Hello）， My name is xx and 23 years old now. I graduated from Beijing Science and Technology Professional College, specialized in Customs Clearance. I have passed the National College Englsih Test CET-4, as well as the Vouching Clerk Exam in International Businesses. Up to now from Octber, 2010, I 've been working at the Marine Sales in XX Freight Forwarding Company. I (think I ) am a cheerful person with highly enthusiasm, also a person loyal and honest, competent in team cooperation, and by the way, I have the capabilty in using the Office System with trained skills.

Just for reference and revision, GOOD LUCK

另：外语面试关键是流畅，话题、用语尽量主动，事实上，任何词句都是英语水平表现的方式，好运。

转一个漂流瓶，祝你成功

观世音菩萨六字真言：
唵 嘛 呢 呗 咪 吽
ong ma ni bei mei hong
All Mo-ney Be Me Home
所有 钱 财 来 我 家
诸恶莫做，众善奉行；自净其意，是诸佛教。
宣扬佛法，功德无量；多谢续传，祝君好运。

Answer 3

假设你是早上参加面试

Good morning,my name is ...I am 23 years old graduating from University for Science and Technology,Beijing in 2009.My major is customs and I has not only passed CET4,but also passed international business Vouching Test. Since 10th October,I have been a sales member in /// company.I am an outgoing and honest person who is also good at operating office system and group coodination.

这是我自己翻译的 可能还是有些翻译得不够好 但是我已经有主意用不同句式 和长短句交错哦 这样读起来会更顺口啦 你若不满意可以跟我说 我可以修改啦

Answer 4

给你强烈建议 英文自我介绍不要出现 我叫XX 。
我的人力资源老师告诉我，他在做人力专员的时候 HR 经理告诉他 只要英文自我介绍出现 my name is XX 后面表现再完美 也不用
究其原因
1 学生的英语翻译跟网上抄的完全有差别 多了不用 几句就听得出来 一看就是背的 说点自己的东西
2 你当面试的人傻啊 你的信息简历上都有 什么叫什么 那毕业 再说一遍什么意思？当人家傻啊 一句带过就行 我的各项技能在简历中有体现之类的 说点简历里没有的
3他们关心的最多的是 你的职业规划 能力是不是和公司发展所需要 学习能力 执行力 抗压能力应变能力 说说你问什么喜欢这个专业 将来有什么打算

Answer 5

你所说的我相信你简历上都有，面试一般得需要谈谈简历上所不能包括的部分。