Question

中文翻译成德语 翻译一段话 谢谢了 很急 不要翻成其他语言 不要用翻译器

摘要：1999年，马云创办阿里巴巴，刮起“电子商务”旋风，中国最早的网络购物开始出现。最新报告显示2009年度我国网上购物继续高速发展，全国网上购物规模达到2670亿元，网上购物人数达到1.3亿。另外，该报告预测，2010年我国网上购物市场规模将达到4900亿元。而中国电子商务研究中心8月初公布的数据显示，到今年末，网上购物交易额将达4300亿元。今年上半年，全国社会消费品零售总额同比增长18.2%，而同期的网上支付交易额同比增长71.1%。这一对比表明，网上购物市场的增长速度明显高于其他传统商业模式。
上面的两组报告显示：网上购物已经成为一种时尚。随着天气逐渐变冷，越来越多的白领也更倾向在网上购物。足不出户，轻松又方便。可同时也给我们带来了许多困扰，今天就谈谈大家对网上购物的一些观点和看法。
关键词：电子商务、网上购物、增长、方便、困扰

Answer 1

In 1999, Ma Yun the founder of Alibaba, sweep " electronic commerce" the cyclone, the earliest Chinese online shopping started to appear. The new report shows that 2009 year our country continue to rapid development of online shopping, the on-line shopping dimensions to achieve 267000000000 yuan, the number of online shopping at 130000000. In addition, the report predicts, in 2010 China's online shopping market will reach 490000000000 yuan. China Business Research Center 8 early released data show, by the end of this year, online shopping transaction volume will reach 430000000000 yuan. The first half of this year, the total retail sales of social consumer goods grew by 18.2%, compared to the online payment transaction volume year-on-year growth of 71.1%. This comparison shows, online shopping market growth rate was significantly higher than other traditional business pattern.

The above two groups report shows: online shopping has become a fashion. As the weather gets colder, more and more white-collar also prefer shopping online. Remain within doors, easy and convenient. Can also bring us a lot of trouble today, just talk about shopping on the Internet and some viewpoints and view.