Question

请帮忙把下面这一小段文字翻译成英语，不要软件或网页自动翻译的，谢谢。

现在青岛骑车出行的人正在变得越来越少，人们都在追求着开好车的目标，自行车成了贫穷的象征。而人们忽视了自行车有汽车永远取代不了的优点，如环保、节能、健身，减少堵车等等，所以在当下宣传骑车出行是非常有必要的。针对经常开私家车出行的目标人群的特点，我确定骑车是一件有品位的事的理念，旨在让目标人群认同骑车出行，并让骑车出行逐渐成为一种新的潮流。

Answer 1

Nowadays, there are less and less people in Qingdao riding a bike to go outside.As people pursue the good car as a target, bikes become a symbol of poverty. But people ignore the advantages of bikes which cannot be replaced by the cars, such as environmental, energy-saving , keeping fit, reducing traffic jam and so on. Therefore it's very necessary to propagate to ride a bike when going out. As to the targeted people who often drive personal cars, I own an opinion that riding a bike is very elegent ,in order to make them reach the consensus in riding bike and making the bike-riding become a new trend.

自译，望采纳

Answer 2

Now the people travel in Qingdao cycling is becoming less and less, people in the pursuit of the goal of open good car, bicycle became the symbol of the poor. And people ignore the bicycle has a car will never replace advantages, such as environmental protection, energy saving, fitness and reduce congestion, and so on, so in the present publicity cycling is necessary to travel. In their own cars often travel the characteristics of the target people, I'm sure cycling is a grade of the concept, aims to target people agree with cycling trip, and let the bike travel has become a new trend.