Question

帮忙翻译一下这段日语,急用,非常感谢!

秋になると、山の木の叶がきいろや赤に変わる。これを「こうよう」という。この季节になると、きれいな「こうよう」を见るために、山へ行く人がたくさんいる。でも、どうして「こうよう」する木の叶はきいろや赤になるのだろう。いままでみどりいろだったのに、急に色が変わってしまうのはなぜだろう。この理由は难しいことではない。本当は、叶のいろははじめからきいろや赤なのだ。「ようりょうくそ」というものが叶のなかにたくさんあると、叶がみどりいろに见える。しかし、叶が死んで、「ようりょくそ」がなくなると、はじめのいろに戻る。だから「こうよう」は、叶に他の色があたらしくつくのではないのだ。

Answer 1

一到了秋天,山上树的叶都变成了黄色和红色.这就是红叶.一到了这个季节,为了去观赏这些红叶,有许多人到山上去,但为什么红叶的叶子会变成黄色和红色呢,直到现在都明明是绿色的,一下子就变成了红色到底是为什么呢?这并不是什么难以理解的事.实际上,叶子的颜色从一开始就是黄色和红色的.在叶子里有许多叶绿素这样的东西,叶子看上去是绿色了.但是,叶子凋零了的话,叶绿素就消失了,变成了原来的颜色.所以,红叶的叶子并非是染上了什么其他的颜色.