Question

请英语高手帮忙翻译几个句子，万分感谢！

1,。我昨天以为你们篮球比赛赢了，今天才知道你们输了！（想知道英语里怎么正确的表达我以为。。。。这样的句型，谢谢！）

2.我昨天差一点就被他们打一顿！

3.他去上厕所了，一会就回来。

4.你现在下班了？（就是两人碰见，问对方现在你下班了吗？）

谢谢！

Answer 1

1 I thought you won the basketball match yesterday, but I just got known today that you lost. (+I thought 就行了 这就是 我以为）
2 I was almost beaten by him yesterday!
3 He went to the bathroom and he'll be back soon.
4 You get off work now?(简单的口语的说法）

追问

在打电话时，问对方有什么事吗？一般怎么问，还有就是“他现在人不在，如果你有什么事情，我可以帮你转告”怎么翻译？谢谢

追答

一般只要接起来说"Hello, may I help you" 或者 "hello, yes?" (yes就代表你可以说了，口语的）
"Sorry, he is not here right now, maybe you can leave your message here and I will tell him./ so I can pass on."

追问

谢谢，我想知道“你有什么事吗”英语具体怎么说？ what's matter with you ? 这些可以吗？

追答

这个好像不是太贴切 what's the matter with you 和 what's wrong with you是差不多的在我的理解来说 1）询问 你怎么了（比如你受伤了，心情不好等等） 2）不太礼貌的-你是不是有问题？ （比如有人总是在烦着你 你可能就会说 你到底想干嘛？这种类型的 ）

Answer 2

1、I thought you won the basketball match yesterday, but I just got known today that you lost.
( I thought ........)
2、 I was almost beaten by them yesterday!
3、 He went to the washroom and he'll back soon.
4 、DO you get off now?

Answer 3

vbgcvxdbgfxbvfdnbcfbngnfc
方法个复活币的法国恢复恢复的回复过后恢复得很风高放火

Answer 4

呵呵，请问您的句子呢？