Question

take...to 与bring...to 的区别

take...to 与bring...to 的区别

Answer 1

take...to 与bring...to都是把某人或某物带着的意思，区别在于动词take与bring：

一、词义辨析不一样

1、take...to v. 带去，拿去

〔辨析〕指从说话人所在或所说之处把某人或某物带走，侧重方向而非方式，与 bring 的方向正相反。

〔例证〕The teacher took the students to the art museum.

老师带学生去参观美术馆。

2、bring...to v. 带来，拿来

〔辨析〕指从别处把某人或某物带到说话人所在或所说之处。

〔例证〕I brought the novel to you.

我给你带来了这本小说。

二、词义广泛性不一样

1、take

英 [teɪk]  美 [tek] 

vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）

vi. 拿；获得

n. 捕获量；看法；利益，盈益

2、bring

英 [brɪŋ]  美 [brɪŋ] 

vt. 拿来；带来；促使；引起

三、变形词不一样

1、take

第三人称单数： takes 现在分词： taking 过去式： took 过去分词： taken

2、bring

第三人称单数： brings 现在分词： bringing 过去式： brought 过去分词： brought

Answer 2

take to
1. 开始从事(某种职业、业务等)：
Our factory has taken to making children's boots.

我们厂开始生产童靴。

He left the medical profession and took to journalism.

他离开了医学界，开始从事新闻工作。

2. 养成(某种习惯)；嗜好…；耽于…，沉湎于…，沉迷于…：
His sister took to knitting in her spare time.

他妹妹在空闲时打毛线。

to take to bad habits

染上恶习

3. 喜欢上…，对…产生好感：
They took to each other at once.

他们彼此马上产生了好感；他们一见钟情。

He took to photography.

他开始喜欢上摄影。

4. 轻易学会；适应：
She took to German as though it had been her native language.

她很容易地学会了德语，就好像德语是她的母语。

5. 照管，照料：
to take to one's master

伺候主人

6. 走，去；向，赴；(为了休息、躲藏等)逃到…；借助…逃走；求援于：
to take to one's bed

生病卧床

Thousands of people took to the streets to welcome back their hero.

成千上万的人涌上街头欢迎他们的英雄归来。

7. [新西兰俚语](出双拳) 攻击
take to
v.
1. have a fancy or particular liking or desire for
2. develop a habit; apply oneself to a practice or occupation

bring to
1. 使(昏厥的人)恢复知觉，使复苏，使苏醒[亦作bring round]：
When Jack nearly drowned, they brought him to by artificial respiration.

当杰克快淹死时，他们用人工呼吸使他恢复知觉。

2. 【航海学】使(船)停驶；(船)停驶：
The ship was brought to by the firing of a gun across her bows.

那艘船在船首受鸣枪警告而被迫停驶。

3. 使(花费等)达到，使共计(某数)：
The suit brought the bill to over $200.

这套衣服花费200多美元。

4. 以(某种态度等)看待(或处理)某事：
To his new job he brought knowledge gained at first hand.

他将第一手的知识用于他的新工作。

5. 【航海学】
系(帆)
把(缆绳)绕在绞盘上
bring to
v.
return to consciousness

Answer 3

take 。。to 带去 带走 往外带
bring 。。。to 带来 根据汉语理解

Answer 4

take,,to的意思范围广一点

Answer 5

一个是把它拿给谁谁 另一个是把它拿来