“IF I HAVE TO LEAVE MY LIFE WITHOUT YOU NEAR ME”出自哪首英文歌？
出自《nothing's gonna change my love for you》。
《nothing's gonna change my love for you》由Michael Masser，Gerry Goffin填词，由Michael Masser，Gerry Goffin编曲、谱曲，由George Benson演唱，是一首发行于1984年的爵士流行音乐。
歌词：
If I had to live my life without you near me
假设你离我而去，从那一秒 。
The days would all be empty,The nights would seem so long.
白天枯燥，长夜难熬 。
With you I see forever oh so clearly.
你让我看到永恒不再飘渺
I might have been in love before,But it never felt this strong.
也曾经历爱的年少，但从未感觉如此美妙 。
Our dreams are young and we both know,they'll take us where we want to go.
你我的美梦才刚起跑 ，未来的路却清晰明了。
Hold me now,Touch me now.
来拥抱，来聊骚 。
I don't want to live without you,Nothing's gonna change my love for you.
我不想失去你哪怕一秒，对你的爱没有什么能够阻挠 。
You ought to know by now how much I love you, One thing you can be sure of.
你该知道我对你的爱有多牢靠，无需质疑和思考。
I'll never ask for more than your love,Nothing's gonna change my love for you.
你的爱就是我的全部需要，对你的爱没有什么能够阻挠。
You ought to know by now how much I love you.
你该知道我对你的爱有多牢靠.
The world may change my whole life through.
也许世界能改变我的人生步调
But nothing's gonna change my love for you,If the road ahead is not so easy.
但对你的爱没有什么能够阻挠，不论前路是坏还是好。
Our love will lead the way for us,Just like a guiding star.
爱会时刻围绕，将你我引导。
I'll be there for you if you should need me.
我会在你身边，你无需寻找 。
You don't have to change a thing,I love you just the way you are.
更不必动摇，我爱的就是你的本貌。
So come with me and share the view,I'll help you see forever too.
看永恒闪耀，和我一起看风景妖娆。
Hold me now,Touch me now.
来拥抱，来聊骚。
I don't want to live without you.
我不想失去你哪怕一秒。
Nothing's gonna change my love for you.
对你的爱没有什么能够阻挠。
You ought to know by now how much I love you.
你该知道我对你的爱有多牢靠。
One thing you can be sure of.
无需质疑和思考。
I'll never ask for more than your love.
你的爱就是我的全部需要 。
The world may change my whole life through.
也许世界能改变我的人生步调。
But nothing's gonna change my love for you.
但对你的爱没有什么能够阻挠。
扩展资料：
《Nothing’s gonna change my love for you》创作背景：
《Nothing’s gonna change my love for you》（中文直译为：《没有什么能够改变我对你的爱》；另外，也译作《此情永不移》、《痴心不改》、《矢志不渝的爱》）。由Gerry Goffin和Michael Masser创作，由美国黑人爵士乐歌手George Benson于1984年演唱并收录于专辑，1990年后被多人翻唱。但不得不提到的是美国70年代一位偶像型的创作歌手，Glenn Medeiros，他初试啼声之作就是这首——Nothing's Gonna Change My Love For You。
此曲最高爬到了全美单曲排行榜第12位，但在海外的英国，法国和德国都拿到了冠军，这首歌在台湾也是红遍大街小巷。此首歌曲版本众多，比较经典有George Benson的原唱版本和Glenn Medeiros，Westlife以及方大同的翻唱版本在中国比较流行。
《Nothing's gonna change my love for you》(中文：没有什么能够改变我对你的爱，也译作：痴心不改、此情永不移)， 是经典爱情片《廊桥遗梦》主题曲。原唱是黑人爵士乐手George Benson，令人遗憾的是，在他唱的时候没有走红(而多年以后经过其他歌手多次的翻唱而风靡全球)。那略带沙哑，又充满悲伤的声音，感动着每一位用心聆听人。
《Nothing’s gonna change my love for you》
没有什么能够改变我对你的爱
作词：Michael Masser，Gerry Goffin
作曲：Michael Masser，Gerry Goffin
原唱：George Benson
if i had to live my life without you near me
如果有一天，你不能在我身边
the days would be empty
我将面对空旷的白昼
the nights would seem so long
我的黑夜也将漫无边际
with you i see forever oh so clearly
有你相随，永远仿佛就在眼前
i might have been in love before
虽然过去我也曾迷失于爱情
but it never felt this strong
但我从未感觉过如这般深陷
our dreams are young and we both know
无需言喻，你我深知我们的梦想仍在萌芽
they'll take us where we want to go
梦想会指引我们前进
hold me now touch me now
现在抱紧我，抚摸我
i don't want to live without you
我无法生活在没有你的世界里
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴 永不改变
you ought know by now
你现在可知道
how much i love you
我对你真情一片
one thing you can be sure of
至少你确定一点
i'll never ask for more than your love
爱你就是我唯一心愿
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now much i love you
你现在可知我对你真情一片
the world may change my whole life through
大千世界可将我一生命运改变
but nothing's gonna change my love for you
但此情可鉴永不改变
if the road ahead is not so easy
如前路坎坷，灰暗
our love will lead the way for us
你我的爱就照亮前路
like a guiding star
彷如启明星
i'll be there(for you)
我将与你同在
if yu should need me
只要你需要我
you don't have to change a thing
你无需改变
i love you just the way you are
我爱你原本的一切
so come with me and share the view
陪我看这世间繁华
i'll help you see forever too
我让你看到永远
hold me now touch me now
现在抱紧我，抚摸我
idon't want to live without you
我无法活在没有你的世界里
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now
你现在可知道
how much i love you
我对你真心一片
one thing you can be sure of
至少有你能确定一点
i'll never ask for more than your love
你的爱就是我唯一心愿
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now much i love you
你现在可知我对你真心一片
the world may change my whole life through
大千世界可将我一生命运改变
but nothing's gonna change my love for you
但此情可鉴永不改变
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now
你可知我
how much i love you
对你真心一片
one thing you can be sure of
至少你能确定一点
i'll never ask for more than your love
爱你就是我唯一心愿
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now much i love you
你可知我对你真心一片
one thing you can be sure of
至少你能确定一点
i'll never ask for more than your love
爱你就是我唯一心愿
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now much i love you
你可知我对你真心一片
the world may change my whole life through
大千世界可将我一生命运改变
but nothing's gonna change my love for you
但此情可鉴永不改变
nothing's gonna change my love for you
此情可鉴永不改变
you ought know by now much i love you
你可知我对你真心一片
one thing you can be sure of
至少你能确定一点
i'll never ask for more than your love
爱你就是我唯一心愿
扩展资料
《Nothing’s gonna change my love for you》由美国黑人爵士乐歌手George Benson于1984年演唱并收录于专辑，1990年后被多人翻唱。
美国70年代一位偶像型的创作歌手，Glenn Medeiros，他初试啼声之作就是这首歌曲。此曲最高爬到了全美单曲排行榜第12位，但在海外的英国，法国和德国都拿到了冠军，这首歌在台湾也是红遍大街小巷。
此首歌曲版本众多，比较经典有George Benson的原唱版本和Glenn Medeiros，Westlife以及方大同的翻唱版本在中国比较流行。
狂老的歌曲了，可一度是我的最爱呢！
NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU (Glenn Medeiros)
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
(Chorus 2)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
