Question

请帮忙翻译我的英文邮件吧~~~！谢谢你

thank you for this pictures today. But you sent me lots of pictures from other girls? Is there a reason for? Sorry for this joke. I know you love me and i only love you.I first have to send you greetings from my sister and her husband. They sent me a mail today to tell me my mom is diong verry well in hospital. She even seems to enjoy staying in hospital.And now about the candies. I meant the GUMMI B?RCHEN. I know you choose your cloths verry carefully. That is the reason why i am a litlebit carefull with sending you cloths. But i like your style verry much!! And i wait for this pichtures verry excited.If you send me pictures maybe you can send me pictures from this verry attractive Jia Jia.You ares sencing some unhappyness in my mails? I feel sorry for that. But this time you are wrong.As long as i get a E-Mail from you i am verry happy (even if i feel a little lonely without you).The second thing is i am the only service engineer here now. And it is boring.But next week i can be together with my colleagues and his chinese wife. Both are verry nice people (see the picture).You are telling me the puppy is sick? Is it possible it was from bathing him? Did you take him outside when he was still wet? It looks like you girls like this puppy verry much? Do you want to have a dog in the future?

Answer 1

感谢你今天发的照片。但你送给我许多其他女孩的照片？有什么原因吗？对不起，开个玩笑。我知道你爱我而且我也只爱你，首先带给你我的姐姐和她的丈夫的问候。他们今天给我发了邮件告诉我，我的妈妈是在医院很好。她甚至似乎很享受呆在医院。关于糖果，我的意思是RCHEN 或者GUMMI？我知道你选择衣服非常谨慎，这就是为什么我给你送衣服也挑这么仔细了，但我非常喜欢你的风格！！我非常激动的等待这张照片，你也可以给我发一些非常有魅力的照片，佳佳，你给我的邮箱发了一些不高兴是事情吗？对此我真的感到很抱歉，但这次你错了，只要我一收到你的电子邮件，我就感到非常高兴（即使没有你我觉得有点孤单）。第二，我现在只是一个服务工程师。这个工作很无聊，但是下周我可以和我的同事和他的中国妻子一起。他们都是很好的人（照片里面有），你告诉我你的小狗生病了吗？是不是你给它洗澡的时候它身上没干，你就带他出去玩了？看起来像你这样的女孩都很喜欢这种小狗？你想在将来也有一只狗吗？

Answer 2

谢谢你的照片今天。但你给我很多照片，从其他的女孩吗？原因是什么？对不起，这个笑话。我知道你爱我和我爱的只有你。我先送你问候我的姐姐和她的丈夫。今天我收到了他们的邮件告诉我，我的妈妈在医院很好。她甚至似乎喜欢待在医院里。现在关于糖果。我的意思的呢？rchen。我知道你选衣服很细心。这就是为什么我是一个litlebit小心你送衣服。但我喜欢你的风格了！！我等这pichtures很兴奋。如果你寄给我的照片，也许你可以给我的照片从这个很有吸引力的佳佳。你是我的邮件传感一些苦闷？我为此感到很抱歉。但这次你错了。只要我收到你的电邮，我很高兴（即使我感到有点孤单没有你）。二是我唯一的服务工程师在这里。它是无聊的。但下周我可以和我的同事和他的中国妻子。两者都是很好的人（见图片）。你告诉我的小狗生病吗？这可能是从他洗澡？你带他出去时，他仍然是湿的？它看起来像你的女孩很喜欢这个小狗？你想有一个狗在未来？