Question

请帮忙翻释一下这些英文的意思 ，谢谢

Also, the front rubber bumper 16-4141 replacements that you have shipped still show the same fronts are shiny and do not have the same texture they had before.
This is a new lot of 1000 that received from CTS. There is also a big circle between the eyes above the nose bridge and on the back in the same location there is a tear drop that I have never seen before that is raised that needs to be lowered so the vhb tape will work properly, Also the bars in the back seem to be cut. Take a look at the attached photos and you will see that these parts look terrible.
Why is this happening again and why was it not caught by your QA group in China.? This is a problem that HAS to be stopped. The rear bumpers look okay but I need a solution to this problem.

Answer 1

你送来的前保险杠替换件还是有同样的反光问题，而且质感也跟原先的不一样。
这是从cts（卡迪拉克？）新发来的1000个。在鼻梁之上眼之间的位置上还是有环状物。而且背面同样的位置有我以前没见过的表面滴斑（可能是前后挡风玻璃有问题），这个滴斑需要处理一下这样压敏胶才能正常起作用。而且背部的bars（）看起来被切了。看看附上的照片，你就会发现这部分是多么的糟糕。
为什么这一切又发生了，却没有被中国的质量监管部分发现呢？这些问题必须立刻停止。后保险杠看起来还比较正常，但是关于这个问题我需要一个答案。
关于汽车专业词汇知道的太少。呃……这段话是关于汽车的吧？不是就很囧了，凑合着看吧~

Answer 2

同时,前面的橡胶保险杠16 - 4141,你已运出更换仍然显示相同的面板发光和没有同样的纹理他们以前的那一个。　　这是一批的新1000年,收到旅社。还有一个很大的圆之间的眼睛上面鼻梁,背在同一位置有一滴眼泪,我从未见过,提出需要降低所以vhb磁带会正常工作,也是酒吧后面的似乎被削减。看一看附件中的照片,你会看到,这些零件看起来太可怕了。　　为什么这是再次发生,为什么它不被你的QA集团在中国境内。?这是一个问题,必须被阻止。后保险杠看起来可以,但是我需要一个解决这个问题的办法。