Question

求日文翻译 您好~请问能帮忙翻译一下吗？（ 不要机器翻译 ）O(∩_∩)O谢谢

个性随和，开朗，乐于助人，有很高的积极性和进取心。
有文学艺术方面的特长，对生活、对工作充满热情。
分析能力较强，有一定决策能力和动手能力，能够在团队合作中做好自己的工作。
有较强的团队合作精神，乐于发掘或发挥合作伙伴的能力，会在实践中学习，提高自身。
擅长人际沟通和交往，同时因为常常参与各种社会实践活动，相关的人事工作也有一定经验。

Answer 1

明らかで、人との付き合いがよくて、积极的な性格を持って、人を助けることに热心する。
芸能のほうが特长なんです。生活だとしても、仕事だとしても情热を込んでしている。
决断力と実际作业能力も持って、自分が担当する仕事をしっかりやれる。
チームワークの中で、パートナーの能力を见つけ出し、そして、実用させる能力も身に付いている。
実践しながら、腕を磨いて、自分をレベルをあがるようにする。
いろんなイベントに参加した経験があるので、人事系の仕事にもそこそこできる。

Answer 2

人付き合いがいいですし、朗らかであるし、人を助けることも楽しいです。ものごとを积极的に取り组む。进取の気性に富んでいます。文芸が上手です。突っ込んだ分析の能力もあります。策略を决める能力と実际行动の能力も强いです。チームワークがいいです。同僚の中で人材を见つけます。実践からいろいろなことをよく勉强します。その中で、进歩したいです。