Question

翻译下 这日文歌谢谢

kokia-ありがとう 本站歌词来自互联网 作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文 演唱：kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれたノラネコのように 声にならない叫びが闻こえてくる もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい. 重いでは せめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる もしも もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう もしも もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい もしも もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい

Answer 1

ありがとう 谢谢
谁(だれ)もが気(き)付(づ)かぬうちに 谁都会在无意之间
何(なに)かを失(うしな)っている 失去了什么
フッ(ふつ)と気(き)付(づ)けばあなたはいない
忽然注意到的时候,你已经不在身旁了
思(おも)い出(で)だけを残(のこ)して 留下的只有回忆
せわしい时(とき)の中(なか) 忙忙碌碌之间
言叶(ことば)を失(うしな)った人(にん)形(ぎょ)达(たち)のように
就像不能言语的人偶一样
街角(まちかど)に溢(あふ)れたノラネコ(のらねこ)のように
就像是街角游荡的野猫一样
声(こえ)にならない叫(さけ)びが闻(き)こえてくる 听着不成声音的喊叫
もしも 如果
もう一度(いちど)あなたに会(あ)えるなら 还能再见到你
たった一言(いちこと)伝(づて)えたい 只想对你说一句
ありがとう ありがとう 谢谢 谢谢
时(とき)には伤(きず)つけあっても 有时候,即使我们互相伤害对方
あなたを感(かん)じていたい 也想感觉到你
思(あも)いではせめてもの慰(なぐさ)め 至少回忆还能安慰我
いつまでもあなたはここにいる 因为无论何时你都会在
もしも 如果
もう一度(いちど)あなたに会(あ)えるなら 还能再见到你
たった一言(いさこと)伝(づて)えたい ありがとう ありがとう
只想对你说一句 谢谢 谢谢

もしも 如果
もう一度(いちど)あなたに会(あ)えるなら 还能再见到你
たった一言(いちこと)伝(づて)えたい 只想对你说一句
もしも 如果
もう一度(いちこと)あなたに会(あ)えるなら 还能再见到你
たった一言(いちこと)伝(づて)えたい 只想对你说一句
ありがとう ありがとう 谢谢 谢谢
时(とき)には伤(きず)つけあっても あなたを感(かん)じていたい
有时候，即使互相我们伤害对方 也想感觉到你

Answer 2

每个人在不经意间已经失去了某些东西
在我不经意间 你已经不在了
只剩下回忆
忙碌的时候就像不会说话的人偶
像走在街边的野猫
我听到了哀伤的哭泣声

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

就算我们同时伤害了对方 我仍然能感觉到你
我能办到的最好安慰自己的办法就是回忆 你一直在这里。

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话

Answer 3

好像是对好像作为只留下如果当も不筑か的时候正失掉什么的脚筑け的话,你不在的回想,失掉了忙□的中言叶的任用□的头发角溢出来了的ノラネコ,并且在声音没有的叫越过□假如能再一次见你的话,站着了的一句话也想如果转告尽管有,并且有が父亲,并且使□碰到が父亲□但是想正感到你。 重,并且尽管想转告的假如也能如果再一次见你的话,站着了的一句话使□碰到想转告的有,并且有が父亲,并且问が的□但是你也到最低限的安慰什么□在这里的假如也能如果再一次见你的话,站着了的一句话想转告的假如有,并且有が父亲,并且が父亲也能如果再一次见你的话,站着了的一句话想正感到你

Answer 4

楼上拜托不会就别翻。。什么乱七八糟的啊，我个中国人都没看懂。。。。