Question

求翻译 歌词 日语的 谢谢

彼女は今日も种をまく

魔女狩り
作词／作曲／歌唱：浮森かや子
収録：幼蚕文库 - ひとり芝居

爱しい人が居りました
あの人も今は墓のした
わたしを置いて墓のした
まみえることもかなわない

人も世界も色を変え
わたしだけが変わらない
愚かで梦见がちな侭
古びた恋慕も舍てられず

迫り来る足音
木炭と锖のにおい
変わらぬ彼女を裁く为
世界が揺れる
花烟る春　草木しげる夏
甘く実る秋　森が眠る冬
世界は急ぎ足　歩めない彼女
人々は叫んだ　”あいつは魔女だ！”

肌に喰い込む锁
神様の炎に焼かれても
あなたのもとへいけないのですか

骂声の响く広场　燃えさかる広场
我先と火を注ぐ　时代の操り人形
甲高い叫びが　晴れた空に消える
火种がなくなれば　”もう谁も居ない”

二度三度まばたく　うつろな睫毛の羽音
四度五度きしんだ　いびつな骨のリズム
柔らかな灰を退け　白く伸びた腕
彼女の声が鸣いた　”わたしは生きている”

彼女は今日も种をまく
いとしい季节を见送って
変わらぬ彼女の物语
いついつまでも続くでしょう

Answer 1

彼女は今日も种をまく
她今日仍在播撒种子…

爱しい人が居りました
あの人も今は墓のした
わたしを置いて墓のした
まみえることもかなわない
吾爱之人长眠于此
长眠于此墓茔之下
同吾阴阳相隔不复
亦无从瞻仰其面容

人も世界も色を変え
わたしだけが変わらない
愚かで梦见がちな侭
古びた恋慕も舍てられず
纵如此世沧海桑田
唯我无有变化之理
纵如愚者为梦所扰
唯恋无有弃去之心

迫り来る足音
木炭と锖のにおい
変わらぬ彼女を裁く为
世界が揺れる
啊，足音逼近
炭火和铁锈的气味
为给予永恒的她以裁决
世界动摇

花烟る春 草木しげる夏
甘く実る秋　森が眠る冬
世界は急ぎ足　歩めない彼女
人々は叫んだ"<あいつは魔女だ！
发花之春　木繁之夏
结实之秋　林眠之冬
四季流转　怎奈她却不变
人们叫喊　她是魔女啊！

肌に食い込む锁
神様の炎に焼かれても
あなたのもとへいけないのですか
锁链缚吾身
神炎噬吾魂
如此，吾亦不能近你身

骂声の响く広场　燃えさかる広场
我先と火を注ぐ　时代の操り人形
甲高い叫びが　晴れた空に消える
火种がなくなれば　もう谁も居ない
骂声回响的广场啊　火焰冲天的广场啊
争先恐后的扔火把　如同时代的人偶啊
哪些高亢的尖叫啊　消失在那万里晴空
火种用完的时候啊　已一个人都不在了

二度三度まばたく　うつろな睫毛の羽音
四度五度きしんだ　いびつな骨のリズム
柔らかな灰を退け　白く伸びた腕
彼女の声が鸣いた　
两次三次　她眨眼　虚幻睫毛相合之声
四次五次　摩擦声　扭曲骨骼的那旋律
拂去　柔软的灰烬　伸出　白色的手臂
她这样说道

彼女は今日も种をまく
いとしい季节を见送って
変わらぬ彼女の物语
いついつまでも続くでしょう
她今日仍在播撒种子
目送季节流转
永恒的她的物语
将会永远继续吧

希望你喜欢

Answer 2

可爱的人。
那个人现在在墓地。
我的墓。
绝不亚于相逢

人颜色和世界各国都
我只没有改变
若你照的愚蠢,
老旧的酷爱也不被扔掉

对于即将到来的脚步声
木炭和生锈的气味儿
为了进行一样,不过她
世界会发生动摇,
花烟る春天草木以及夏天
秋天果实甜冬天在睡觉的森林
世界是谁也没有想到她究竟快步
他大叫万岁”人们女巫!”

皮肤咬住进入封锁
神的火焰也被烧(烤)
你的身边吗?

遇上的广场还有燃烧的广场
正火,时代的“傀儡
充满怨恨是晴天消失
“火种消失的话,”已经谁也不在了。”

まばたく了两、三次的空洞得象睫毛振动
5次四次镰仓吱轧声后是否的节奏。
柔软的灰驳回了白色的手臂增加
她的声音响起。我还活着。”

她今天也种子均匀撒下
目送阿福退去季节当是潮水喧天
她的故事一样,
何时也吧?

Answer 3

她今天也种撒

魔女狩猎
作词／作曲／演唱：浮森？和孩子
收录：幼蚕文库-一个戏剧

爱亲近的人那边了
那个人现在也在墓的了
我放在墓的了
觐的事也受不了

人也在世界也改变了颜色
只有我不会改变
愚蠢的侭容易梦见
陈旧的恋慕舍也来不了

迫近的脚步声
木炭和锖的气味
她为不变的制裁
世界摇摆
花烟る春草木茂夏天
果实的秋天冬天甜沉睡的森林
世界是她无法疾走的步伐
人们大叫”那家伙是魔女！”

皮肤锁食拥挤
神的火焰烧死了
去你的身边不可以吗

骂声的响而广场熊熊燃烧的广场
争先恐后和火注入时代操纵的人偶
尖叫放晴的天空中消失
火种消失的话”已经谁也不在”

二次三次螜空虚的睫毛的振翅声
四次五次きしん扭曲的骨的节奏。
柔软的灰白色的手臂伸展驳回
她的声音响了”我还活着

她今天也种撒
亲爱的季节节为见送
她语不变的东西
永远永远持续吧

望楼主采纳~