麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.

谢绝机器直译.夜明けのマイウェイ-PALメモリーグラス-堀江淳泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦シ・ン・ユ・ウ-河田纯子アブナイ&... 谢绝机器直译.

夜明けのマイウェイ-PAL
メモリーグラス-堀江淳
泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦
シ・ン・ユ・ウ -河田纯子
アブナイ・CANDY-增田未亚
ステキに わ・が・ま・ま-河田纯子
キ・サ・ラ恋人-石川芹
リラの咲くころバルセロナへ-光GENJI
もし、私に彼ができたら-山中澄佳
大好きをあげたい-川越美和
花を育てたことがあるかい-小山卓治
エロティカ・セブン-南天群星
千年前から见つめていた-中西保志
展开
 我来答
demoempire
2011-12-09 · TA获得超过185个赞
知道答主
回答量:230
采纳率:0%
帮助的人:212万
展开全部
夜明けのマイウェイ-PAL
破晓的My Way
メモリーグラス-堀江淳
回忆高脚杯(玻璃杯)
泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦
(试着)哭出来就好
シ・ン・ユ・ウ -河田纯子
挚友
アブナイ・CANDY-增田未亚
危险CANDY(糖果)
ステキに わ・が・ま・ま-河田纯子
美好的任性
キ・サ・ラ恋人-石川芹
耳边的恋人 (キ・サ・ラ是阿伊努语的耳朵的意思)
リラの咲くころバルセロナへ-光GENJI
向往紫丁香盛开的巴塞罗那
もし、私に彼ができたら-山中澄佳
如果我有了他
大好きをあげたい-川越美和
我想给你我的爱
花を育てたことがあるかい-小山卓治
你养过花吗
エロティカ・セブン-南天群星
七度性爱
千年前から见つめていた-中西保志
千年至今的注视
大概就是这样了~反正不是直译肯定因个人理解有所差异
toeicfirst
2011-12-11
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:7.4万
展开全部
PAL-破晓的路
堀江淳-记忆玻璃杯
近藤真彦-哭出来不好吗
河田纯子-好朋友
增田未亚-危险~糖果
河田纯子-完美地任性
石川芹-耳边的恋人
光GENJI-在丁香花开时分去巴塞罗那
山中澄佳-如果我有男朋友的话
川越美和-想把我的最爱献给你
小山卓治-养过花吗
南天群星-七度性爱
中西保志-始于千年前的凝望
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式