Question

求英语高手帮我翻译一下，网络搜索翻译免进

尊敬的锦江麦德龙人力资源部的老师：
您好！我叫XXX，是今年毕业的大学生，已经苦苦寻找一个合适自己的岗位，合适自己的工作已经将近3个月。我希望把自己的青春与才华奉献给一个适合自己的公司、岗位。得知锦江麦德龙的招聘信息后，我怀着必胜的信念，必进的决心，投下了这封求职信。对于麦德龙，一直是一种仰望的角度，如今想到也许能有机会加入麦德龙，内心自然十分激动。对于三一那种仰望的角度，一是来源于企业雄厚的硬实力，二是企业内在的文化。先就业再择业不是我的想法，择业再就业方能成就一方事业，方能在事业中爆发自己的激情。
尽管我是一名应届毕业生，尽管公司还需要一些投入才能在我身上得到回报，但是我相信这种投入是值得的，回报是巨大的。千军易得，一将难求。人才是在不断的磨练中才体现出他的价值，而我这把宝剑已在鞘中等待了22年，只待拿持剑之人将我从鞘中取出，必然锋芒必露。
我希望麦德龙能给我这个机会，让我成为麦德龙的一员，与企业同进退，共富强！

Answer 1

Dear HR manager of Jinjiang Metro,
My name is xxx, a new college graduate. It's been 3 months since I started to look for a suitable post in an ideal company to devote my prime years and talents. After learning the recruitment news of Metro Jinjiang, I submit herewith my application letter, with the utmost confidence and determination to become a member of your team. I feel so excited just thinking of the possibility of joining Metro, a respected company that I always look up to, with powerful financial resources and an excellent corporate culture.
I am against the concept of working to seek a career, instead, I prefer to indulge in a career of my choice, only then I can perform with fiery passions and achieve success in the career. As a fresh graduate, company may need to invest on me in terms of trainings before I can contribute, but be rest assured that this is a worthwhile investment with huge returns. Talents are hard to come by, and talents need to go through the grind before showing their worthiness. As for me, a sword sleeping in the sheath for the past 22 years, waiting to be whipped out and glowing its shine.
I sincerely hope that Metro will offer me the opportunity to be a member of Metro, striving together through thick and thin for a bright and prosperous future!

Answer 2

Respected teacher Human Resources of Jinjiang Metro:
Hello! My name is XXX, i graduated from college this year and have been hard to find a suitable own posts, appropriate their work nearly three months. I wish to dedication own youth talent and to his own company for a suitable job. Have been know that the candidates of Metro Jinjiang, I win with conviction, Jin Bi's determination to cast a job this letter. The Metro has always been someone to look up to a point, but thought might be able to have the opportunity to join the Metro, heart naturally very excited. Up to March 1 that the angle from First Enterprise solid hard power, and the second is the inherent cultural enterprises. First employment and career is not my idea of career achievements to be one of reemployment cause, the cause of the outbreak to be in their own passion.
Even though I was a fresh graduates, although the company also needs some input I can to get rewards, but I believe that this investment is worth the return is enormous. thousand army corps easy to get but the best one will be hard to find. Talent is the only constant in tempering demonstrated his value, and I have this sword in the sheath of waiting for 22 years, only to be with my sword of the people removed from the sheath, the idea will be exposed.
I hope that Metro can give me this opportunity to let me become one of Metro, and enterprises with clear, a total of prosperity!

Answer 3

好像反应不佳，我帮你吧！

To,
Human Resources Division,
Metro Jinjiang, Shanghai.

Dear Sir,
Re: Job Application

My name is xxx, a new college graduate. I had been searching high and low for a suitable job for the past 3 months, looking for an ideal company to devote my prime years and my talents. After learning the recruitment news of Metro Jinjiang, I submit herewith my application letter, with the utmost confidence and determination to become a member of your team. I feel so excited just thinking of the possibility of joining Metro, a respected company that I always look up to, with powerful financial resources and an excellent corporate culture.
I am against the concept of working to seek a career, instead, I prefer to indulge in a career of my choice, only then I can perform with fiery passions and achieve success in the career. As a fresh graduate, company may need to invest on me in terms of trainings before I can contribute, but be rest assured that this is a worthwhile investment with huge returns. Talents are hard to come by, and talents need to go through the grind before showing their worthiness. As for me, a sword sleeping in the sheath for the past 22 years, waiting to be whipped out and glowing its shine.
I sincerely hope that Metro will offer me the opportunity to be a member of Metro, striving together through thick and thin for a bright and prosperous future!

Answer 4

我是麦德龙的行政人员 或许可以给你举荐一下

Answer 5

这里究竟是英文交流区还是抄袭游戏区呀？？？
怎么就有人厚颜把别人的作业占为己有？？？
此风不可长啊！！！