Question

我希望能帮我把一段话翻译成日语，原文如下：

请在工作之余多多注意身体，请不要太热忠于瘦身，大家都说你憔悴了，好心疼呢。

祝：AXL-ONE一帆风顺，事业蒸蒸日上

PS：少林寺是武术源头，有武术秘籍哟，很棒吧！要不要来玩？

以上为需要翻译的，要求是：这段话的接收对像是一位本人非常崇拜的偶像，所以语气要注意一下。

Answer 1

体に多くの注目を倹约してください、热すぎる薄くする忠実ではないか、谁もがそれが良い苦しめ、あなたが野卑のだ。

私が望む：AXL- ONE滑らかな、繁栄して

PS：少林武术のソース、ヨーヨー武道の攻略、伟大なバー！再生するか？

Answer 2

どうか仕事以外では体调に気を付け、くれぐれも无理をなさらずご自爱ください。
周りはあなたが无理をしてやつれてしまったと言っており、本当に心から心配しております。

AXL-ONEがこれから益々のご活跃が出来るよう心より愿っております。

PS：少林寺は武术の起源であり、武术の真髄なのです。
すばらしいと思いませんか？机会がありましたら是非お越しください。

翻译你可以放心，因为百度是回答后，繁体字自动变成简体字。
你发的话不能直接把答案复制粘贴，如果提问者看到了请用Hi联系我。
我把原文（繁体字）的给你。

请参考

Answer 3

书いてください。仕事の体にお気をつけないでくださいあつくダイエットに忠実に、みんなはすべてはあなたのやつれた、とてもかわいがるだったのだろう。
祈ります:axl - one顺风満帆、事业のように祈っています
ps:少林寺が武术を基本的にある武术秘法よ、えらいでしょ!游びに来ましょう?

追问

呃，能不能附你这个日语的翻译，我想对照一下区别
拜托

Answer 4

????