Question

求日语达人帮忙，汉语翻成日语.

本人初学者，日语很烂求达人帮忙把以下中文翻译成日文（附上罗马拼音谢谢）：
1.直走，然后在前面的路口向左（右）走。
2.直走的第一间商店就是了。
3.商场就在前面不远的地方。

Answer 1

真っすぐ行って、一つ目の角を左(右)に曲がってください
まっすぐいって、ひとつめのかどをひだり（みぎ）まがってください
maasugu itte hitotsume no kado wo hidari（migi） ni magatte kudasai

真っすぐ行って、一つ目のお店です
まっすぐいって、ひとつめのおみせです
massgu itte hitotsume no omise desu

デパートはすぐ前のほうにあります
デパートはすぐまえのほうにあります
depa-to wa sugu mae no hou ni arimasu

Answer 2

1、まっすぐ行って、前の交差点で左（右）に曲がってください。
　　massugu itte , maeno kousatende hidari ( migi) ni magatte kudasai.
2、まっすぐ行って、一轩目の店です。
　　massugu itte , ikkenmeno mise desu.
3、マーケットは前に远くない所にあります。
　　maakettowa maeni tookunai tokoroni arimasu.

Answer 3

1.直走，然后在前面的路口向左（右）走。まっすぐ行くと、前の交差点で左へ。
massugu　ikuto　maeno　kousatennde　hidarihe．
2.直走的第一间商店就是了。まっすぐ行くと、始めの店です。
massugu　ikuto　hazimeno　misedesu．
3.商场就在前面不远的地方。デパートの前から远くないところにあります。
depaatono　maekara　tookunai　tokoroni　arimasu．

Answer 4

1、まっすぐ行（い）って、前（まえ）のところを左（ひだり）　右（みぎ）に行く。
2、まっすぐ行（い）くと第一（だいいち）の店（みせ）です。
3、デパートはすぐ前（まえ）のところにあります。

Answer 5

1．まっすぐ行って、一つ目の交差点で左に曲がります。
massuguitte,hitotumeno kousatende hidarini magarimasu.
2．まっすぐ行った一轩めのお店がそうです。
massuguitta ikkenmeno omisega soudesu.
3．デパートはすぐ先にあります。
depa-toha sugu sakini arimasu.