我这里有个中文稿子需要翻译成英文，希望有英语能力的人帮助，如使用翻译软件的朋友就不要参与了，谢谢!
尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们大家晚上好！这里是XXX“感恩携手相伴”2011年答谢联谊会。我是主持人XXX首先在这里，代表XXX全体同仁诚挚的欢迎各位嘉宾的光...
尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们
大家晚上好！
这里是XXX“感恩 携手 相伴”2011年答谢联谊会。我是主持人XXX
首先在这里，代表XXX全体同仁诚挚的欢迎各位嘉宾的光临！
下面有请XXX副总经理XX先生讲话
女士们先生们，我亲爱的客人以及一直支持我们的合作伙伴们，晚上好，
在这里，我要代表XX全体员工表达我对各位的谢意，感谢你们一直以来对我们的支持和理解！
有客人问过我们，为什么你们不像马路对面的饭店那样，进行与客户的联谊？我回答说因为我的英文没有那家饭店的总经理好。
其实我们一直在尽我们所能的努力服务，克服我们与他们品牌之间的差距。这好比马路对面的那家饭店的联系活动是酒会，我们的活动是晚宴，客可吃的更多。我希望我们所做的，能让长住这里的客人感受到更多实际的东西。
我不会忘记，第一位入住公寓的客人，XX先生，那一天是（XXXX年XX月XX日）他提建议告诉我们，冬季饭店的外门把手太凉，所以现在东侧旋转门上还是包着织物。
我不会忘记，XX先生为我们饭店的管理层上课，指导我们对日本客人服务应该注意的问题，使我们更加完善我们的管理。
我也不会忘记XX客人在看足球决赛时开心的表情，那天你们喝掉了几百瓶的啤酒。
还有很多点滴，我都不会忘记，在我的饭店服务的职业生涯中，这些都将永远记得。每当春节到来，饭店的烟火向天空，划出美丽的弧线，我会想到，我们又和长住客人一起渡过了一年。虽然不久的将来，你们会离开这里回到自己的家乡，我希望你们会记得在XX的日子，在XX的日子。
新年即将到来，尽管2012带着很多传言。我不相信那些，我相信，2012年一切都会更美好！我们将在这一年里更努力的为各位服务！在此，我祝愿各位亲爱的客人以及家人身体健康！心情愉快！再次感谢你们，干杯！
谢谢XX的讲话，我们深知，XX公司今天的成就，离不开社会各界的关注与信赖，更离不开在座各位嘉宾朋友的支持与厚爱。
感谢XX先生的精彩讲话及对xx饭店的支持和美好祝愿。
下面我宣布“感恩 携手 相伴”2011年长住客人答谢联谊会正式开始。
请各位嘉宾与您左右的朋友一起享用美味的晚餐。
各位嘉宾已经吃的差不多了啊，现在激动人心的时刻来到了，
我们将进行第一轮幸运大
有请抽奖嘉宾xx
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
抽奖结束了，有5位嘉宾获得了我们的幸运奖品，祝贺你们，
没得到奖品的不要紧，因为我们在接下来的时间里还有两轮抽奖和终极大奖。
接下来我们进行一个小游戏，
游戏题目是：时间拼图
游戏规则是：共分三组，每组两人，那组最先完成拼图那组获胜。
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
为了感谢各位嘉宾这一年多的支持，我们销售团队特别编排的一段舞蹈请大家欣赏。
又到了活动筋骨的时刻了，接下来我们要进行的游戏是“吸管喝啤酒”
游戏规则是：那个人最先把啤酒和完就获胜（只能用吸管喝）
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
欢快的游结束了，请大家欣赏一段精彩的杂技
现在最最激动人心的时刻了到来了，到了我们抽取终极大奖的时刻了。
有请抽奖嘉宾xx大饭店副总经理xx先生上台抽取终极大奖
有请我们的礼仪小姐把大奖IPAD2拿上来
请获得奖品的嘉宾与我们的IPAD2合影留念
欢乐的时光总是短暂的，但是作为xx的嘉宾，我们的约会才刚刚开始。
非常感谢各位嘉宾能够光临今天的“感恩 携手 相伴”2011年长住客人答谢联谊会。
此刻联谊会就圆满结束了。
谢谢大家的光临！祝大家身体健康，万事如意。
请回复此邮箱：shuijiao521@hotmail.com 展开
大家晚上好！
这里是XXX“感恩 携手 相伴”2011年答谢联谊会。我是主持人XXX
首先在这里，代表XXX全体同仁诚挚的欢迎各位嘉宾的光临！
下面有请XXX副总经理XX先生讲话
女士们先生们，我亲爱的客人以及一直支持我们的合作伙伴们，晚上好，
在这里，我要代表XX全体员工表达我对各位的谢意，感谢你们一直以来对我们的支持和理解！
有客人问过我们，为什么你们不像马路对面的饭店那样，进行与客户的联谊？我回答说因为我的英文没有那家饭店的总经理好。
其实我们一直在尽我们所能的努力服务，克服我们与他们品牌之间的差距。这好比马路对面的那家饭店的联系活动是酒会，我们的活动是晚宴，客可吃的更多。我希望我们所做的，能让长住这里的客人感受到更多实际的东西。
我不会忘记，第一位入住公寓的客人，XX先生，那一天是（XXXX年XX月XX日）他提建议告诉我们，冬季饭店的外门把手太凉，所以现在东侧旋转门上还是包着织物。
我不会忘记，XX先生为我们饭店的管理层上课，指导我们对日本客人服务应该注意的问题，使我们更加完善我们的管理。
我也不会忘记XX客人在看足球决赛时开心的表情，那天你们喝掉了几百瓶的啤酒。
还有很多点滴，我都不会忘记，在我的饭店服务的职业生涯中，这些都将永远记得。每当春节到来，饭店的烟火向天空，划出美丽的弧线，我会想到，我们又和长住客人一起渡过了一年。虽然不久的将来，你们会离开这里回到自己的家乡，我希望你们会记得在XX的日子，在XX的日子。
新年即将到来，尽管2012带着很多传言。我不相信那些，我相信，2012年一切都会更美好！我们将在这一年里更努力的为各位服务！在此，我祝愿各位亲爱的客人以及家人身体健康！心情愉快！再次感谢你们，干杯！
谢谢XX的讲话，我们深知，XX公司今天的成就，离不开社会各界的关注与信赖，更离不开在座各位嘉宾朋友的支持与厚爱。
感谢XX先生的精彩讲话及对xx饭店的支持和美好祝愿。
下面我宣布“感恩 携手 相伴”2011年长住客人答谢联谊会正式开始。
请各位嘉宾与您左右的朋友一起享用美味的晚餐。
各位嘉宾已经吃的差不多了啊，现在激动人心的时刻来到了，
我们将进行第一轮幸运大
有请抽奖嘉宾xx
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
抽奖结束了，有5位嘉宾获得了我们的幸运奖品，祝贺你们，
没得到奖品的不要紧，因为我们在接下来的时间里还有两轮抽奖和终极大奖。
接下来我们进行一个小游戏，
游戏题目是：时间拼图
游戏规则是：共分三组，每组两人，那组最先完成拼图那组获胜。
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
为了感谢各位嘉宾这一年多的支持，我们销售团队特别编排的一段舞蹈请大家欣赏。
又到了活动筋骨的时刻了，接下来我们要进行的游戏是“吸管喝啤酒”
游戏规则是：那个人最先把啤酒和完就获胜（只能用吸管喝）
请获得奖品的嘉宾凭奖券到领奖台处领奖。
欢快的游结束了，请大家欣赏一段精彩的杂技
现在最最激动人心的时刻了到来了，到了我们抽取终极大奖的时刻了。
有请抽奖嘉宾xx大饭店副总经理xx先生上台抽取终极大奖
有请我们的礼仪小姐把大奖IPAD2拿上来
请获得奖品的嘉宾与我们的IPAD2合影留念
欢乐的时光总是短暂的，但是作为xx的嘉宾，我们的约会才刚刚开始。
非常感谢各位嘉宾能够光临今天的“感恩 携手 相伴”2011年长住客人答谢联谊会。
此刻联谊会就圆满结束了。
谢谢大家的光临！祝大家身体健康，万事如意。
请回复此邮箱：shuijiao521@hotmail.com 展开
展开全部
Respect all the leaders and guests, ladies and gentlemen
Everybody good evening!
This is XXX "gratitude hand in hand accompanies" thank association in 2011. I am the director XXX
First of all here, on behalf of all my colleagues XXX sincere welcome guests to!
Let's welcome ms.wu XXX deputy general manager Mr. XX speech
Ladies and gentlemen, my dear guests and always support our partners, good evening,
Here, I want to represent all the staff to express my XX you thanks for your support to us has been and understand!
We have a guest asked, why don't you like across the road like that of the hotel, and customer's fellowship? I say because my English not the general manager of the hotel.
In fact we have been doing ?
Everybody good evening!
This is XXX "gratitude hand in hand accompanies" thank association in 2011. I am the director XXX
First of all here, on behalf of all my colleagues XXX sincere welcome guests to!
Let's welcome ms.wu XXX deputy general manager Mr. XX speech
Ladies and gentlemen, my dear guests and always support our partners, good evening,
Here, I want to represent all the staff to express my XX you thanks for your support to us has been and understand!
We have a guest asked, why don't you like across the road like that of the hotel, and customer's fellowship? I say because my English not the general manager of the hotel.
In fact we have been doing ?
追问
还有吗？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
