Question

求翻译句子！

The gentle waters run in and out like fingers slimming at the tips.
高一阅读里的，怎么想也想不明白···RT求解。

Answer 1

原句：

Where we live,on the Eastern shore of Maryland,the gentle waters run in and out like fingers slimming at the tips.They curl into the coves like tender palms.

在我们家乡马里兰州的键游森东海岸稿亩，徐缓的流水宛如纤细的手指，进进出出，弯弯曲曲，最后流入如温磨册柔的手掌般的海湾。

Answer 2

徐缓的流水宛如缺棚纤细的手指，进进出出，弯弯曲曲。重点词汇，乎逗slim.adj&vi tip.n&v。岁扮卖

Answer 3

温和的水来来去去的流淌犹如纤细的指尖。这是一种比喻，有点像诗歌