Question

求外贸英语高手翻译······特别是对信用证结算熟悉的

第二幕：开证
出口地银行：我行认为你行的信誉较好，想请你行为本信用证加保兑。

保兑行：鉴于和你行的良好合作，我们同意对这份信用证加兑。
第三幕：通知
出口地银行：当我行收到进口地银行开来的信用证并确认其真实性后，我行直接将信用证原件交与出口商。
第四幕：发货
出口商：当我们收到信用证之后，经过审核无误，我方立刻按信用证规定备货发货。

Answer 1

Act 2 Issuing

Export Bank: We nominate you to confirm this L/C upon your good reputation.
Confirming bank: In view of the kind cooperation between us, we agree to confirm this L/C..

Act 3: Notice

Export Bank: By advising the credit or presenting original credit to exporter, we signifies that we have satisfied ourselves as to the apparent authenticity of the credit.

Act 4: Delivery

Exporter: We will prepare and delivery the goods in time as the stipulated credit when we receive the credit is complying.

Answer 2

Act second: issuing

Export Bank: I think you can better reputation, would like to ask you to conduct the credit and confirmation.

A confirming bank: view and your good cooperation, we agree to this credit exchange.

Act third: Notice

Export Bank: when I receive import bank letter of credit and to confirm its authenticity, I line directly to the original credit to the exporter.

Act fourth: delivery

Exporter: when we receive a letter of credit, after examination, we according to the stipulations of the credit delivery.

Answer 3

译网通有人工收费的翻译，但也有免费的机器翻译，你可以看看，比较方便的。