Question

简单的一小段文字,翻成英语

我最近很穷,钱不够用了,不敢跟爸爸妈妈要,这是实话,我非常需要你援助我200人民币,如果你讨厌,就算了吧! ,翻译以上,

Answer 1

Recently I was poor.I don't have enough money,but I dare not ask my parents for that.It is true.Could you please.lend me 200 yuan?I need that badly.But if you are fed up with that,just forget about that.
这是最浅显且口语化的方式。
祝您英语学习愉快！ O(∩_∩)O

楼上 borrow是从别人手里借，借给人应用lend.

Answer 2

I am very poor rencently and i haven't enough money.I dare not to ask my parents for money.This is ture.I need you borrow me 200yuan very much.If you don't want to ,just leave it alone.

Answer 3

我就简单的引用以上两位的翻译，只作稍微修改，因为语法上他们都有错误。 Honest and Frank, easily adapte to new things, positive and agrressive, has