Question

高手帮我翻译，一下句子！！！

有些句子我会翻译，如用错误请指正
1：xx1和xx2有现货供应吗？ 如果没有那什么时候能供应？
Is the XX1 and xx2 available ?

2: 934344这个订单中的xx 我们什么时候可以给客户发货？

3：很保险我下错订单，234234的订单中的XX电话我写错，本来是345 我写成了234，请帮我改正。
I'm sorry I have wrong this order. xx of the 234234 should be 345,I became 234. Please help me to correct.

4: 请帮我处理下这个订单234234
Please help me to deal this order (234234).

5: XX 小组今天可以给到我答复吗？客户很着急
Today,Is XX Team to give me a answer ? The customer is worry about it.

6: 订单2324中客户想把xx 从原来的10台 增加到20 请帮组我修改。

7： 订单2324中客户想新增加家10台 xx 请帮助我修改。

8：客户想把订单2324 拆分成10个订单 送往不同的城市，可以吗？

我现在学英语，我朋友推荐我什么都不用做，就是天天看美剧，他推荐我看Goosip girl 1-2季度，反反复复的看。前3遍看中文字幕，把剧情记熟。接下来看英文字幕，了解每个句子的意思。了解了句子意思后， 最后什么字幕图像都不看，把视频转换成MP3 天天听。 他说：“这样坚持半年，你的英文水会有质的飞跃。”
这样学真的靠谱吗？不被单词，不学语法？ 希望高手指点下意见！

这是我目前想到的，希望帮我翻译正式一点。我日常就是通过邮件沟通关于产品库存发货周期的问题。 可以的话可以写一些好的句子给我

Answer 1

1：xx1和xx2有现货供应吗？ 如果没有那什么时候能供应？
Are XX1 and xx2 available ? When will they be available if not?

2: 934344这个订单中的xx 我们什么时候可以给客户发货？
When can we deliver the gods in the order of 934344?

3：很保险我下错订单，234234的订单中的XX电话我写错，本来是345 我写成了234 ，请帮我改正。
I'm sorry I made a mistake. The phone No. should be 345 instead of 234 in order 234234. Please amend.

4: 请帮我处理下这个订单234234
Please help me deal with this order (234234).

5: XX 小组今天可以给到我答复吗？客户很着急
Can I have the reply from XX Team? The customer need it urgently.

6: 订单2324中客户想把xx 从原来的10台 增加到20 请帮组我修改。
For order 2324, the customer needs 10 more, please change the order into 20.

7： 订单2324中客户想新增加家10台 xx 请帮助我修改。

8：客户想把订单2324 拆分成10个订单 送往不同的城市，可以吗？
Is it possible for you to deliver 10 to one city, and 10 to another city for order 2324?

Answer 2

1. Are Item xx1 and xx2 in stock? If no, when will the items be available?
2. When could we deliver Item xx on Order No. 934344 to the clients?
3. Sorry I made a mistake on O/No. 234234, I mistyped xx’s phone number 345 as 234, please correct the error for me.
4. Please help me process the O/No. 234234.
5. Could Team xx reply to me today? My client is in urgent.
6. For O/No. 2324, please increase the quantity of xx from 10 nos. to 20 nos.
7. For O/No. 2324, please order 10 nos. of Item xx in addition.
8. Would you please do me a favor to split O/No. 2324 into ten and delivery to ten cities respectively?

Answer 3

我觉得这样行