Question

求高人翻译成英文！！谢谢！！急，在线等，用在画册的第一面，麻烦翻译的越诗意越好！

是所有现代化浴室的个性化伴侣， 它能游刃有余的融入任何当代浴室设计。

将最尖端的科技与动感迷人的外观曲线揉合在一起，
创造舒适的淋浴空间。

Answer 1

既然是用在画册的，一般直接就用宾语，省略主谓：
The personalized partner of modern bathroom & perfect match with contemporary bathroom design.

Combination of cutting-edge technology and attractive shape.
Creating a comfortable shower space.

用的词比较简短，因为广告语嘛。。

Answer 2

It is a unique personalized partner wherever you put it in a modern bathroom,
fits perfectly into any existing design.
The combination of the lastest technology and the beauty of the superior appearance,
giving you the most comfortable experience during shower.
个人认为 家居类 体验更重要，最后一句有小改动，经供参考咯

Answer 3

the personalized partner for all of the modernized bathroom , it can easily be used into any any contemporary bathroom design.
unite the most high technology and the most charming and curving appearance together,
Create a comfortable shower space.

Answer 4

不能用中国思维翻译这个...
我试下，希望能帮到你~
It's quite a special match for all the modern bathrooms, it can blend pretty well with modern bathroom designs of any kind.
It can bring the cutting-edge technology and the outstanding shape all together.
It can also create comfortable room for showering.

Answer 5

…… is a individualized mate(或companion) of all kinds of modern bathroom, which highly competent to blend into any design of modern bathroom.

mixed with the highest technic and dynamical curved shape.

creating a comfortable bathing environment...