Question

这个英语问题求解答！！！！！！！！！！！！

你想要吃的东西吗？这句的英语是：
would you like something to have
为什么something是在to have的前面而不是
would you like to have something呢？

麻烦给个合理的解答，还是本来就要这样，没有什么原因呢

Answer 1

其实，一般如果表示你想要吃的东西吗？
是 would you like something to eat 吧。。。
这里算是一种语法啦，would you like sth. 你想要……吗
然后动词不定式修饰不定代词，要放在它的后面，也就是不定式to do要放在something,anything ,everything这类词的后面，来做定语，所以就变成了would you like something to eat?

平时好像比较少见would you like sth. to have.... 不过有时候表示吃……的时候，也会用have sth.来表示，那应该这个表达也可以的吧would you like sth. to have 那这里的to have也是不定式，所以要放到后面

would you like something to drink/ to eat/ see

还有另外一种语法，would you like to do sth. ? 你想干……吗？
would you like to have a walk?
那么would you like to have something？如果没有特定说明，一般都是想到“你想要……吗" have sth. 一般反应都是 要某物

表示想要吃的东西吗
比较常见的是 would you like something to eat?
would you like to have something to eat?

追问

那 would you like sth to do
和 would you like to do sth
有什么区别吗，表达的情况有不同吗

追答

个人感觉 would you like to do sth。侧重于问你想不想 做某事，而would you like sth. 一般是侧重于你想不想要 某物
例如 would you like to play football/ see a movie/ ride a bike 都是动作性的
而would you like a piece of cake/ a cup of coffee/ a book 都是名词

这里是比较特别 would you like something 再用to eat来修饰不定代词，来进一步说明是用于干嘛的，平时那种would you like a cup of coffee 就直接加名词就行，不用would you like a cup of coffee to drink那么麻烦的，只有不定代词anything,something,nothing,everything那些才要进一步说明的

总的来说嘛，其实就是两种句型。。。。 都可以相应的表达出差不多的意思

Answer 2

语言习惯吧。
就好像“你要不要吃点儿什么？”Would you like something to eat?