Question

跪求sweetbox《one kiss》 的中文歌词 求高手 原味翻译 谢谢

英文歌词在下面：（一定要自己去听听，感受下意境）
Maybe I'm tired of being the strong one
Maybe my romatic sides taking over me, I don't know
In a single moment
You took over me and left me trembling and weak
And I just can't stay away

Just one kiss
one touch Is not enough
Don't you feel the same
Your smile your look straight in my heart
Don't you want the same
Maybe I'm wrong but I can't get over this
One kiss One touch
It's not enough
Oh, can't you feel the same... the same... the same

I never believed in finding the perfect love
I never believed that I would find something
that I can't give up
But you made me shiver
When you took over me and left me trembling and weak
And I just can't stay away

Just one kiss
One touch Is not enough
Don't you feel the same
Your smile your look straight in my heart
Don't you want the same
Maybe I'm wrong but I can't get over this
One kiss One touch It's not enough
Oh, can't you feel the same... the same... the same

can't you feel the same

Answer 1

　　Maybe I'm tired of being the strong one

　　也许是我不愿意变得坚强
　　Maybe my romatic sides taking over me, I don't know
　　或者，我也不知道..或许是我浪漫的一面告诉我的

　　In a single moment
　　在孤独一人的日子里

　　You took over me and left me trembling and weak
　　你让我不再懦弱和软弱

　　And I just can't stay away
　　我再也无法离开你

　　Just one kiss
　　就只是一个吻

　　one touch Is not enough
　　轻轻的触碰你已经不够

　　Don't you feel the same
　　你会不会也这么觉得？

　　Your smile your look straight in my heart
　　你的微笑你的眼神在我心里

　　Don't you want the same
　　你会不会也这么觉得

　　Maybe I'm wrong but I can't get over this
　　也许我错了，但我无法停止思考这

　　One kiss One touch
　　一次的拥吻

　　It's not enough
　　怎么足够？
　　Oh, can't you feel the same... the same... the same
　　喔、你会不会，也有同样对我有感觉?...

　　I never believed in finding the perfect love
　　我从不相信，我可以找到完美的爱情
　　I never believed that I would find something
　　我从不信这世界上有什么东西

　　that I can't give up
　　是我无法放弃的
　　But you made me shiver
　　但你让我开始颤抖

　　When you took over me and left me trembling and weak
　　你让我不再懦弱

　　And I just can't stay away
　　我再也无法挪动脚步离开

　　Just one kiss
　　一个吻、
　　One touch Is not enough
　　一次轻轻的触摸再也不够
　　Don't you feel the same
　　你会不会也这么觉得
　　Your smile your look straight in my heart
　　你的微笑和直视在我的心中
　　Don't you want the same
　　你是否也想和我一样
　　Maybe I'm wrong but I can't get over this
　　也许我是错的但是我无法放弃
　　One kiss One touch It's not enough
　　一次拥吻再也不够
　　Oh, can't you feel the same... the same... the same
　　呐，你可不可以，也和我有一样的感觉.....

追问

你听了吗？希望可以能翻译的再好一点~~分不是问题，谢谢！

追答

听了。
累。
分不在意
不谢。

Answer 2

Maybe I'm tired of being the strong one
Maybe my romatic sides taking over me, I don't know
In a single moment
You took over me and left me trembling and weak
And I just can't stay away
也许肌肉注射厌倦是强烈一个也许我的本以为他要跟你方面接管我，我不知道在一个单时刻你接管我，离开我颤抖，弱，我只是倾斜远离
Just one kiss
one touch Is not enough
Don't you feel the same
Your smile your look straight in my heart
Don't you want the same
Maybe I'm wrong but I can't get over this
One kiss One touch
It's not enough
Oh, can't you feel the same... the same... the same
只是一个吻人触摸不够用不要你感觉同一你的微笑你的面貌海峡在我心中不要你要同一也许肌肉注射错但我倾斜克服这个一个吻之一个触摸它的不够哦，倾斜你感觉同一。。。同一。。。

I never believed in finding the perfect love
I never believed that I would find something
that I can't give up
But you made me shiver
When you took over me and left me trembling and weak
And I just can't stay away
我从不相信发觉完美的爱我从来没有相信我将找到某事那我倾斜放弃但你使我颤抖当你接管我，离开我颤抖，弱，我只是倾斜远离
Just one kiss
One touch Is not enough
Don't you feel the same
Your smile your look straight in my heart
Don't you want the same
Maybe I'm wrong but I can't get over this
One kiss One touch It's not enough
Oh, can't you feel the same... the same... the same

can't you feel the same
只是一个吻人触摸不够用不要你感觉同一你的微笑你的面貌海峡在我心中不要你要同一也许肌肉注射错但我倾斜克服这个一个吻之一个触摸它的不够哦，倾斜你感觉同一。。。同一。。。吨

Answer 3

没听过哦。等高手来吧！