Question

求英语短文翻译

Vocational education or college education ?
The number of people who take the college entrance examination has been decreasing these years. Some people consider vocational education an advantage to job-hunting, while others argue that a college diploma is more important.

ln my opinion, college education is more advisable or most people. [4lFirst, college education is systematic and students can learn a lot in many aspects. Unlike vocational, which always focuses on just one job skill, college education enables students to develop different po-tentials.15lSecond, to obtain a higher degree, such as a master’s degree, one has to go through college education to a bachelor’s degree first.

In a society where any job skill may become outdate-ed quickly with the appearance of new technologies, the limitations of vocational education prove even more serious. Only college education can prepare us for future challenges.

Answer 1

职业教育还是大学教育？
这些年参加大学入学考试的人数已经减少。当一些人主张大学文凭更重要时，另一些人却认为职业教育更利于找工作。
在我看来，大学教育更可取、更适合大多数人。第一点，大学教育是系统性的，学生可以进行多方面的学习。而职业教育不同，它侧只重于某一工作技能。大学教育可以发掘学生多方面的潜能。第二点，为了获得一个高学位，例如硕士学位，一个学生首先必须通过大学教育获得学士学位。
随着新技术的出现，在社会上的工作技能很快就会落伍，职业教育的局限性也显出它的弊端。只有大学教育可以帮助我们迎接未来的挑战。

Answer 2

职业教育或大学教育?
人的数量以高考这几年一直在下降。有些人认为职业教育工作的优势,而另一些人则争辩说,一个大学文凭是更重要的。

取出我的意见,大学教育或大多数人更明智。[4 lFirst、专科教育系统化、学生能学到在许多方面。与职业,总是关注只是一个工作技能,大学教育可以使学生产生了不同po-tentials。15 lSecond,为了获得更高的学位,如一个硕士学位,一个都要通过大学教育学士学位第一。

在一个社会中,在任何工作技能可能会outdate-ed很快出现了新的技术,职业教育的局限性证明更为严重。唯一可以为我们准备的大学教育未来的挑战。