Question

【急】求一韩文翻译 不要用翻译器 不能有语法错误 写得好会加悬赏 需要翻译的是我所给出问题的回答

希望可以快点 下周就要考试了== 大家懂得 -- 希望12月20号之前可以找到好的翻译

问题 如果你结婚的话 最想收到的三件礼物是什么？

我的回答是

既然是结婚 那么我就是肯定爱着对方 并决定与对方携手一辈子的了
所以 现实点的条件也要谈
当今这个现实的社会 最起码要有的 房子

车倒并不是最主要的 买车不难 养车麻烦 买不买车 买什么档位的车 都可以结婚以后看我俩的工作状况决定

还有一个必需品 就是我俩彼此的工作
虽然这不是一件实实在在的物品 但是我觉得是很必要的
我虽然不反对两个人婚后一起携手打拼 但是我不希望我俩在一起后还说着空话 靠着父母过日子 所以希望我俩可以有一个比较稳定的工作

第三个····实在是想不到了 所以就满足一下我的私心吧 我特别特别特别喜欢睡觉 所以我想要一张特别特别特别大、特别特别特别舒服的床 床上有特别特别特别大的玩偶给我抱。恩 这就够了。

Answer 1

Since we are getting married, that means we love each other and decided to hold each other's hand for the rest of our lives. That means we also need to talk practically(现实). In this modern society, the most basic thing you need it a house.

Cars are not the most important. It isn't hard buying a car, but maintaining a car is a lot of trouble. As to what kind of car we buy will have to be decided based on our jobs in the future.

There is also another necessity. That is both our jobs.
Even though this isn't an actually item, I think it is imperative.
I don't object to two people fighting for their futures together after getting married, but I don't want to just talk, and live on our parents. Thats why I hope we both have a steady job.

The third present... I can't really think of one. So I've decided to be a little selfish. I really like to sleep,so I would like a really large,and extremely comfortable bed, with an extremely big stuffed toy for me to hug while I sleep. Yes, that's it.

本人加拿大长大，英文为母语
纯手打。请采纳。

Answer 2

다음 주 셨 으면 빨리 하 려면 = = 시험 인 희망 여러분 줄 도 알 아야 한 12 월 20 일 까지 을 찾 을 수 있 는 좋 은 통역 을 담당 했 다

만약 당신 결혼 하 면 문제 가 상대역 의 3 건 선물 받 은 무엇 입 니까?

나 의 대답 은

무릇 다면 나 는 긍정적 결혼 상대 를 사랑 하는 상대 와 손 잡 고 평생 하 기로 했 었 습니다
그래서 현실 시 는 여건 도 하 게 관철 하 겠 다
지금 이 현실적 인 사회 필요 한 최소 한의 집

차 에 쓰 러 지고 이 가장 주요 한 차 를 사 는 어 렵 지 않 养车 귀찮다 사 보다 차 를 무엇 을 사 노 의 차 가 결혼 이후 수 보 내 근무 상황 인가

또 하나의 필수품 이 사이 에요 서로 작업 에 들 어 갔 다
비록 1 건 확 실 한 물품 지만 내 생각 이 필요 했 다
나 는 비록 에 반대 하지 않 는 다 는 두 사람 이 결혼 후 함께 손 잡 고 홀로서기 하지만 난 희망 을 내 는 함께 후 " 그놈 공염불 에 등 을 기대 할 수 있 기 때문에 부모 줘 고 맙 고 희망 을 내 한 안정 된 일자리 다

3 개 · · · · 정말 기억 이 나 지 않 기 때문에 만족 하 로 해 주 세요 " 라 는 사심 시다 나 는 특히 좋아 잠자리 에 들 기 때문에 특별 특별 드 립 니 다. zza zang 특별 특별 특별 대, 한 장 특별 특별 특별 편안 한 침대 침대 에서 특별한 특별 특별 큰 인형 에게 이렇게 말 했 다.응 이 충분하다.