Question

法语翻译 急！！！！！！！

能不能帮我翻译下这篇文章啊？分不是问题啊
我喜欢读书，特别是读一些世界名著，例如大仲马的《基督山伯爵》《三个火枪手》，萨克雷的《名利场》，笛福的《鲁宾逊漂流记》等等。他们给不仅开阔了我的视野，也净化了我的心灵，让我对生活有了更多的想法，让我能够更加坚强的面对生活中的挫折的同时提供了解决困难的绝佳办法。
除了喜欢读书之外，体育活动也是我生活中不可或缺的。有一个强健的体魄是进行其他活动的根本，没有健康的身体，什么也不能做成。在平常休息的时候，我会和同学一起出去进行适当的体育活动，如打篮球，踢足球，慢跑等活动。我觉得时常进行体育活动不仅仅能后强健我们的体魄，更加能增强我们的自信心及对抗打击能力。每当我心情不好的时候，我都会去操场上跑上几圈，在跑步的过程中，心中的那种伤悲感也逐渐地释放了，当我跑完的时候，心情已经变得很好了。当然，有一些时候我也会和朋友们一起去爬山，当我登上山顶，眺望山底的时候，心情尤其舒畅。
在学习中，最喜欢的一门课程是数学，虽然其他科目学的也不差，但是，数学尤其突出。每当学习数学的时候，心中总是充满着一种快乐幸福的感觉。谚语说得好，兴趣是最好的老师。也许就是在这位老师的带领下我获得了09年山东省数学竞赛一等奖。
我的爱好兴趣主要就是这些，其他细微之处就不一一赘述了
不要翻译器那种的啊，有法语高手么？

Answer 1

J'aime lire, surtout les grands classiques mondialement connus: Le Comte de Monte-Christo et Les Trois mousquetaires d'Alexandre Dumas père, La Foire aux vanités de Thackeray, Robinson Crusoé de Defoe, etc. La lecture a élargi mon horizon et purifié mon âme. Elle m'a également inspiré dans la vie courante en m'aidant à faire face aux échecs et à trouver des solutions.

Le sport m'est aussi indispensable dans ma vie. Une bonne constitution physique est la condition préalable pour faire toutes les activités. Sinon, on ne peut rien faire. Pendant les heures de loisir, je fais du sport avec mes camarades: basketball, football, jogging, etc. Les exercices peuvent non seulement fortifier notre constitution physique, mais également renforcer notre confiance en nous-mêmes et notre capacité de résistance. Quand je suis de mauvaise humeur, je fais des courses sur le terrain de sport afin de faire disparaître la tristesse. Je redeviens en forme après les courses. Parfois, je fais de l'escalade avec des amis. Au sommet, je me trouve réjoui.

En ce qui concerne les études, je préfère les mathématiques dont les résultats sont meilleurs que ceux des autres disciplines. Dans l'étude des mathématiques, je suis toujours content et heureux. L'intérêt est le meilleur enseignant, dit-on. C'est grâce à cet intérêt que j'ai obtenu le premier prix du concours de mathématiques organisé en 2009 par la province du Shandong.

J'ai bien sûr d'autres intérêts que je ne veux pas préciser ici.

Answer 2

J'aime bien faire la lecture, surtout celle des grands classiques mondialement connus,tels que Le Comte de Monte-Christo et Les Trois mousquetaires d'Alexandre Dumas père, La Foire aux vanités de Thackeray, Robinson Crusoé de Defoe, etc. La lecture a étendu ma vision et purifié mon esprit. Elle m'a également excité dans la vie courante en m'aidant à faire face aux échecs et à trouver des solutions.

A part la lecture , Le sport occupe une place indispensable dans ma vie. Le bien portant est la base pour faire toutes les autres activités ,sans lequel on ne peut rien faire. Pendant la récréation, je fais du sport avec mes camarades: basketball, football, jogging, etc. Les exercices peuvent non seulement fortifier le corps, mais également renforcer notre confiance en nous-mêmes et notre capacité contre-choc. Quand je suis déprimé, je cours sur le terrain de sport pour dissiper la tristesse. Je redeviens en forme après les courses. Parfois, je fais de l'escalade avec des amis. Au sommet, je me trouve réjoui en qppréciant une vue magnifique.

A propos des études, je préfère les mathématiques dont les résultats sont meilleurs que ceux des autres disciplines qui ne sont pas pas du tout mauvais. Je m'adonne toujours gaiement à l'étude des mathématiques. L'intérêt est le meilleur enseignant, dit-on. C'est grâce à cet enseignant que j'ai obtenu le premier prix du concours de mathématiques organisé en 2009 en Shandong.

Voilà un peu de tout de mes intérêts dont je ne précise pas les détails

Answer 3

找翻译公司，推荐 广州翻译公司-南方翻译服务公司。

Answer 4

你这个要的急吗？ 我晚上应该有时间帮你弄下。

Answer 5

j'aime beaucoup lire, surtout des oeuvres réputées du monde. Par exemple, <<Le Comte de Monte-Christo>> et <<Les trois mousquetaires >> d'Alexandre Dumas père, <<Vanity Fair>> de Thackeray, <<Robinson Crusoe>> de Defoe, etc. Les livres non pas seulement élargissent mes horizons, mais aussi purifient mon coeur. J'ai eu plus d'idées depuis que j'ai lu les livres et j'ai pu faire fâce à des obstacles dans la vie plus fortement. Bien sûr, les livres me donnent aussi des moyens pour résoudre des difficultés.

Outre les livres, je m'intérèsses aussi au sport, ce que je n'abondonnes pas dans la vie. Une bonne constitution physique est la base des autres choses. Pendant les repos quotidienne, je vais faire du sport avec mes camarades, par exemple, jouer au basketball, au football, et faire du jogging. Dans mon avis, il est important de faire du sport de temps en temps, car on peut non seulement fortifier la constitution physique, mais aussi renforcer sa confiance en lui-même et la capacité contre frappe. Chaque fois quand j'ai une mauvaise humeur, je vais courir à plusieurs cercles dans la récréation et libérer ma humeur, qui devient très bien après. De temps en temps je vais monter les montagnes avec mes amis. Quand je suis au sommet de la montagne, je me sens vraiment bien.
Pendant mes études, le mathématique est le cours j'aime le plus. Bien que je fasse aussi pas mal aux autres cours, mes notes du mathématiques sont les meilleurs. Quand j'étudie le mathématiques, je me sens heureux. Comme le proverbe dit, l'intérêt est le meilleur professeur. Alors j'ai obtenu le premier prix du concours de mathématiques du Shandong en 2009.
Ce sont principalement mes intérêts et je ne me répètes pas les détails.

谈不上高手,本人法语本科毕业,这些足够你做自我介绍或申请学校用了.希望帮上忙了.

追问

你好，你有qq么？能帮我翻译下一片简短的文章么，和这个类似 ，谢谢