Question

彩云国物语中文版歌词

Answer 1

你是要《彩云国物语》歌词的中文版，还是HK搞出来的粤语版本的主题曲歌词？
日本动漫《彩云国物语》片头曲[OP]
日文名：「はじまりの风」 彩云国物语
作词： 路川 ひまり
作曲： ID
编曲 ：YANAGIMAN
演唱者：平原绫香
日文原版歌词译文：
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
日语版本和罗马音版本的歌词详见：http://baike.baidu.com/view/547831.htm

TVB播放的钟嘉欣翻唱的粤语版本《万物初始之风》的歌词：
乘着风倾听谁故事
传递中可有谁会意
如像花飘散才看见
一生我信的只有你
我爱看到
看我这生的旅途
要站在这世界上最高
偶然看到
眼里景色的插图
忧伤的感觉太早
我未会 往后退
我为你不怕徒劳
决为你振作 不需鼓舞 愿意讨好
我像看到脉搏
永像挂彩那道虹
带着我 看到爱云里送
乘着风倾听谁故事
传递中可有谁会意
无论花飘散谁看见
总会陪你看花飞满天
乘着风飞 半途发现
华丽光中谁人会意
迎着风飞舞能振翅
飞奔最高冲击百次
ps，无论哪个版本的视频，随便搜搜名字就有。

Answer 2

片尾曲[ED]：「最美的单恋」「最高の片想い」
作词·作曲
タイナカ
サチ
编曲
藤井
丈司
小山
晃平
歌
タイナカ
サチ
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一人でも大丈夫と
あなたも私と同じ
远回りばかりだけど
なぜかこの道が好きで
幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ち
あなたのその美しい
私ものせてほしい
暧昧な言叶よりも
简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり
そして二人だけの时
もしもあなたが悲しいのなら
明日が少し见えないのなら
飞びって欲しい
私はきっとこれからもあなたを思う
幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
罗马发音：
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou
hitoridemodaijoubuto
anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo
nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa
anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto
konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo
kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori
soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara
ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii
watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa
anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto
konoomoitodoketekureru
译文：
总是很自由的你现在
在这场雨中追赶着怎样的梦想
在哪里与孤独一边搏斗
一边强忍着涌出的泪水
你和我一样
说一个人也没问题
虽然这条路绕了很远
却莫名喜欢
感到幸福或者高兴的时候
我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定
会把我的思念带给你
憧憬啦喜好啦讨厌啦
那样的心情
你的那些美妙心情
我也希望拥有
比起暧昧的言词
简单的约定
两个人的时候
只想要的手的温暖
如果你悲哀
如果看不见明天
如果想要飞向远方
我一定会牵挂着你
感到幸福或者高兴的时候
我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定
会把我的思念带给你

Answer 3

什么歌啊