彩云国物语 主题曲歌词罗马音
3个回答
展开全部
《彩云国物语》第一季ED
～最高の片想い～
※最美妙的单相思作词：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
※歌：タイナカ サチ
※日罗中文歌词对照
いつもすごく自由（じゆう）なあなたは今（いま）
itsu mo su go ku jiyuu na anata ha i ma
●总是非常自由的你
この雨（あめ）の中（なか）どんな梦（ゆめ）を追（お）いかけているの
ko no ame no naka don na yume wo oi ka ke te iru no
●如今在这场雨中追逐着什么样的梦想
どこかで孤独（こどく）と戦（たたか）いながら
do ko ka de kodoku to tataka ina ga ra
●你一定是在某处一边与孤独斗争
涙（なみだ）も我慢（がまん）してるんだろう
namida mo gaman shi te run da rou
●一边强忍着泪水吧
一人（ひとり）でも大丈夫（だいじょうぶ）と あなたも私（わたし）と同（おな）じ
hitori de mo daijyoubu to anata mo watashi to onaji
●说是一个人也没关系 你也和我一样
远回（とおまわ）りばかりだけど なぜかこの道（みち）が好（す）きで
toomawari ba ka ri da ke do na ze ka ko no michi ga su ki de
●虽然尽是绕着弯路 但不知为何就是喜欢这样的道路
幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから
shiawase da toka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra
●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你
色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる
iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru
●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你
憧（あこが）れとか好（す）きとか嫌（きら）いだとか
akoga re to ga suki to ka kirai da to ka
●憧憬也好喜欢也好讨厌也好
そういう気持（きも）ちだとはどこか违（ちが）うんだけれど
so ui kemochi da to ha do ko ka chigaun da ke re do
●这些心情都不足以形容
あなたのその美（うつく）しい流（なが）れに
anata no so no utsukushii naga re ni
●希望你那美丽的川流
私（わたし）も乗（の）せてほしい
watashi mo no se te hoshii
●能将我一同乘往
暧昧（あいまい）な言叶（ことば）よりも 简単（かんたん）な约束（やくそく）より
aimai na kotoba yo ri mo kantan na yakusoku yo ri
●比起暧昧的话语 比起简单的约定
欲（ほ）しいのは手（て）のぬくもり そして二人（ふたり）だけの时（とき）
hoshii no ha te no nu ku mo ri so shi te hutari da ke no toki
●我更需要的 是你掌心的温暖 还有只有你我二人独处的时光
もしもあなたが悲（かな）しいのなら
mo shi mo anata ga kanashii no na ra
●如果你感到悲伤
明日（あした）が少（すこ）し见（み）えないのなら
ashita ga sukoshi mi e nai no na ra
●如果你有些看不清明天
頼（たよ）って欲（ほ）しい私（わたし）はきっと
tayo tte hoshii watashi ha ki tto
●希望我能作为你的依靠 今后
これからもあなたを想（おも）う
ko re ka ra mo anata wo omou
●我也一定会想着你
幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから
shiawase da to ka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra
●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你
色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる
iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru
●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你
～最高の片想い～
※最美妙的单相思作词：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
※歌：タイナカ サチ
※日罗中文歌词对照
いつもすごく自由（じゆう）なあなたは今（いま）
itsu mo su go ku jiyuu na anata ha i ma
●总是非常自由的你
この雨（あめ）の中（なか）どんな梦（ゆめ）を追（お）いかけているの
ko no ame no naka don na yume wo oi ka ke te iru no
●如今在这场雨中追逐着什么样的梦想
どこかで孤独（こどく）と戦（たたか）いながら
do ko ka de kodoku to tataka ina ga ra
●你一定是在某处一边与孤独斗争
涙（なみだ）も我慢（がまん）してるんだろう
namida mo gaman shi te run da rou
●一边强忍着泪水吧
一人（ひとり）でも大丈夫（だいじょうぶ）と あなたも私（わたし）と同（おな）じ
hitori de mo daijyoubu to anata mo watashi to onaji
●说是一个人也没关系 你也和我一样
远回（とおまわ）りばかりだけど なぜかこの道（みち）が好（す）きで
toomawari ba ka ri da ke do na ze ka ko no michi ga su ki de
●虽然尽是绕着弯路 但不知为何就是喜欢这样的道路
幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから
shiawase da toka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra
●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你
色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる
iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru
●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你
憧（あこが）れとか好（す）きとか嫌（きら）いだとか
akoga re to ga suki to ka kirai da to ka
●憧憬也好喜欢也好讨厌也好
そういう気持（きも）ちだとはどこか违（ちが）うんだけれど
so ui kemochi da to ha do ko ka chigaun da ke re do
●这些心情都不足以形容
あなたのその美（うつく）しい流（なが）れに
anata no so no utsukushii naga re ni
●希望你那美丽的川流
私（わたし）も乗（の）せてほしい
watashi mo no se te hoshii
●能将我一同乘往
暧昧（あいまい）な言叶（ことば）よりも 简単（かんたん）な约束（やくそく）より
aimai na kotoba yo ri mo kantan na yakusoku yo ri
●比起暧昧的话语 比起简单的约定
欲（ほ）しいのは手（て）のぬくもり そして二人（ふたり）だけの时（とき）
hoshii no ha te no nu ku mo ri so shi te hutari da ke no toki
●我更需要的 是你掌心的温暖 还有只有你我二人独处的时光
もしもあなたが悲（かな）しいのなら
mo shi mo anata ga kanashii no na ra
●如果你感到悲伤
明日（あした）が少（すこ）し见（み）えないのなら
ashita ga sukoshi mi e nai no na ra
●如果你有些看不清明天
頼（たよ）って欲（ほ）しい私（わたし）はきっと
tayo tte hoshii watashi ha ki tto
●希望我能作为你的依靠 今后
これからもあなたを想（おも）う
ko re ka ra mo anata wo omou
●我也一定会想着你
幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから
shiawase da to ka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra
●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你
色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる
iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru
●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
感谢星野樱铃提供翻译
万物初始之风
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
感谢星野樱铃提供翻译
万物初始之风
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
yi tsu de mo a na ta wo si n ji te yi ru ka ra
a no to ki
yu me ni te yi ta se kai ni taa te yi ru no ni
mi wa ta su ke si ki ni
a si wo su go si su ku ma se
da ke do u si ro fu ri u ka na yi te
a ru yi te yu ku ko to ki me ta ka ra
mi a ge ta so ra
na na yi ro no mi ji
a na ta mo mi de ma su ka
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
yu me ni ka ke da si ta
se na ka mi ma mo ru ka ra
ma i a ga ro ka ze yo
o mo yi wo tsu ka e te
yi tsu de mo a na ta wo si n ji te yi ru ka ra
ha ba ta ke mi ra i he
ta do eba da i se tsu na hi to wo mu me ni o mo u- to ki wa
da re mo ga ki i to ya sa si yi kao wo si te ru-ha zu
mi ji wa to ki ni ha de si na ku de mo
a ki ra me zu ni yu ku yo
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
ha ru ka na ta bi si no so no sa ki de ma a te ru
ma i a ga ru ka ze yo
wu u me i mo ko e te ne ga i wa to do ku to
si n ji ra re ru ka ra
yi tsu ka ma ta ae ta ka ra
a no e ga o mi se te
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
ha ru ka na ta bi si no so no sa ki de ma a te ru
ma i a ga ru ka ze yo
wu u mei mo ko e te ne ga i wa to do ku to
si n ji ra re ru ka ra
o so re ru mo no na do na yi
a na ta ga yi ru ka ra
to do ke mes sa ge
yi tsu de mo a na ta wo si n ji te yi ru ka ra
a no to ki
yu me ni te yi ta se kai ni taa te yi ru no ni
mi wa ta su ke si ki ni
a si wo su go si su ku ma se
da ke do u si ro fu ri u ka na yi te
a ru yi te yu ku ko to ki me ta ka ra
mi a ge ta so ra
na na yi ro no mi ji
a na ta mo mi de ma su ka
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
yu me ni ka ke da si ta
se na ka mi ma mo ru ka ra
ma i a ga ro ka ze yo
o mo yi wo tsu ka e te
yi tsu de mo a na ta wo si n ji te yi ru ka ra
ha ba ta ke mi ra i he
ta do eba da i se tsu na hi to wo mu me ni o mo u- to ki wa
da re mo ga ki i to ya sa si yi kao wo si te ru-ha zu
mi ji wa to ki ni ha de si na ku de mo
a ki ra me zu ni yu ku yo
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
ha ru ka na ta bi si no so no sa ki de ma a te ru
ma i a ga ru ka ze yo
wu u me i mo ko e te ne ga i wa to do ku to
si n ji ra re ru ka ra
yi tsu ka ma ta ae ta ka ra
a no e ga o mi se te
ha ji ma ri no ka ze yo
to do ke mes sa ge
ha ru ka na ta bi si no so no sa ki de ma a te ru
ma i a ga ru ka ze yo
wu u mei mo ko e te ne ga i wa to do ku to
si n ji ra re ru ka ra
o so re ru mo no na do na yi
a na ta ga yi ru ka ra
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
