Question

帮忙翻译、

하루3번이상 그사람이 생각난다면
아무리 사람많은 시내에서도 단번에 그사람을 알아볼수있다면
아침에 깨나 제일 먼저 떠오르는 사람이 그라면
헤여질때 한번이라도 그사람을 보려고 자꾸 뒤를 돌아본다면
아무리 화가 나는 일도 그사람의 한마디에 풀린다면
밤에 꿈속에서 가장 만나고픈 사람이 그사람이라면
거리에서 비슷하게 생긴 남자만 봐도 두근 거린다면
그사람의 아프다는 한마디에 내 마음도 같이 아프다면
상심한 그사람의 목소리가 하루종일 신경쓰인다면
그사람의 생일,혈액형을 단번에 기억할수 있다면
멀리서 그사람이 보이기만 하면 나도 모르게 목소리가 커져버린다면
학교에 가면 제일 먼저 그사람의 자리를 확인한다면
그사람의 사소한 말도 다 기억한다면

마지막으로

지금 이 글을 읽으며 머리속에 떠오른 사람이 있다면
그게 바로 사랑입니다

谢谢

Answer 1

하루3번이상 그사람이 생각난다면
一天想起那个人三次以上的话
아무리 사람많은 시내에서도 단번에 그 사람을 알아볼수있다면
在人海茫茫的城市里能一下就认出那个人的话
아침에 깨나 제일 먼저 떠오르는 사람이 그라면
早上醒来第一个想起的人是他的话
헤여질때 한번이라도 그사람을 보려고 자꾸 뒤를 돌아본다면
分手时一直回看头，哪怕只一次也想再看看那个人的话
아무리 화가 나는 일도 그사람의 한마디에 풀린다면
再怎么生气，只是因为那个人一句话就消气的话
밤에 꿈속에서 가장 만나고픈 사람이 그사람이라면
晚上的睡梦里总是会梦到的人是那个人的话
거리에서 비슷하게 생긴 남자만 봐도 두근거린다면
即使只是在街上看到长得相似的男人都会心跳不已的话
그사람의 아프다는 한마디에 내 마음도 같이 아프다면
因为那个人说了一句痛苦，我的心也会跟着痛的话
상심한 그사람의 목소리가 하루종일 신경쓰인다면
那个人伤心的声音会让我一整天都很挂心的话
그사람의 생일,혈액형을 단번에 기억할수 있다면
一次就能记得那个人的生日，血型的话
멀리서 그사람이 보이기만 하면 나도 모르게 목소리가 커져버린다면
只要远远看到那个人，就会不自觉地提高噪声的话
학교에 가면 제일 먼저 그사람의 자리를 확인한다면
去学校后做的第一件事是确认那个人的座位的话
그사람의 사소한 말도 다 기억한다면
那个人说的再无关紧要的话都能记得的话

마지막으로
最后
지금 이 글을 읽으며 머리속에 떠오른 사람이 있다면
现在读着这些话，脑子里会想起某人的话，
그게 바로 사랑입니다
那就是爱情。

Answer 2

他在我的脑海里，一天会出现三次以上
在都市的茫茫人海中，我一眼就能认出他
早晨醒来，第一时刻想到的就是他
分开时，总是回头想多看他一眼
不管有多生气，只要他的一句安慰话，我的心情就会马上好转
梦里最想见到的人是他
街上碰到跟他很像的人，我的心跳会加速
看到他很伤心，我会更心痛
他那伤心的声音，整天在我的耳边响起
他的生日、血型，我听一遍就能记得住
只要在远处看到他的身影，我的声音就越来越大
进教室里，第一视线就是他的坐位
他所说的每一句话，我都能记得住
最后再加一个
正在看这个文章的时候，也在想着那个人

这就是爱情