Question

高分求翻译!中译英,几句话,在线等急急急.!

请不要用翻译器...要求地道一点,正式一点.内容:我在数学,英语 学科上具有 优势.从小数学成绩总是班上的第一名. 而且我从小学习英语,已经十年了, 具备了一定的 阅读与交流能力. 我 性格活泼,思维敏捷,曾多次参加辩论赛. 就翻译这些,另外三好学生怎么翻啊?

Answer 1

I have the advantages at Maths and English. I was always the best student at Maths in my class during my primary school time. Moreover, I have been learning English since my primary school, up to now, about ten years. I have the skill of reading and communicating in English. I am vivacious and quick-witted. I took part in many debates.
I am a Triple A Students.

Answer 2

I am an active dialectician with a smart mind. As Math and English are my preponderant subjects, I always ranked the very top in the math exams since young. Meanwhile, I have been learning english over ten years so that I am able to read fast and speak fluently in english.
优等生：whiz kid
三好学生：“three good” student (good in study, attitude and health)（来源于爱词霸）

Answer 3

I in math, English subject has advantage. From the math scores are always the first name in the class. And I from learning English, has ten years, have a certain amount of reading and communication skills. My character and lively, the thought is agile, has repeatedly participating in the debate.
三好学生：Miyoshi students

Answer 4

i have advantage of math english .i always keep top in my class since i born,and i keep studing on english in pass ten years.

Answer 5

I have been good at math，english.I have got the first place at math for many times.It is 10years since I have learned english.I am skillful in reading and communicating.I am an outgoing and clever guy and have taken part in many debate competitions.
a Triple A Student

Answer 6

I in math, English subject has advantage. From the math scores are always the first name in the class. And I from learning English, has ten years, have a certain amount of reading and communication skills. My character and lively, the thought is agile, has repeatedly participating in the debate.