Question

怎样翻译文言文啊？、

Answer 1

翻译文言文有以下几个手段：

1、录：凡是人名、念桥地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。

2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。

3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。

4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。

5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

扩展资料

常见虚词

1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。

2、且：相当于“啊”。

3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。

4、若：如同，像。

5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，岩斗相当于“啊”“呀”。

6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；仔枣猛怎么。

常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。

参考资料来源：百度百科——文言文

Answer 2

文言文翻译要求信达雅。信是要求 文言文翻译力求准确，达要求 文言文翻译后语句通顺 无语病，雅 是要求翻译出来的句子有文采。翻斗悉译时先把人名地名等 画出来不用翻译，然后把实词虚词翻译出来 然后猜闷组成一个完整的句子，注意文言句子的句空兆乎式，转换成现代汉语句式

Answer 3

这有个大虾已解答
http://zhidao.baidu.com/question/307479701.html
18个虚词是得分点，句子大意其实可以结合前文连蒙带猜得出，句子大意写出基宏掘本可以得个一半分吧。我高中就这样，多阅读闷枣几篇文言文就有感觉了，蚂绝拆

Answer 4

应该要有些文言文的基础才好翻译，就像我就很喜欢古代的文言文呢，应该先去找些资料填充一下自已

Answer 5

怎么样翻译当地方言