Question

<臧谷失羊>文言文翻译

答得好的话我就悬赏。

Answer 1

这则寓言翻译过来意思是：臧和谷两个人在一起放羊，都把自己的羊丢了。问臧做什么来着，他手拿竹简读书；问谷做什么来着，他玩赌博游戏。两个人做的事情虽然不同，丢失样却是同样的。这则寓言告诉我们：做错了事情，不管原因如何，蒙受的损失是一样的。这里只强调损失是一样的，无论是什么样的原因。那是不是承受一样的损失，就不需要去追查原因呢？答案是否定的，因为必须查明原因。
　　寓言中的两个人，一个是读书，另一个是赌博，都没有把羊放在重要的位置，所以羊丢了，这是真正的原因。是责任心的问题，做什么事情，都要认真负责，没有责任心的人，就很难做好工作。
　　一件事情的失败，就要承受失败所带来的后果。但最起码要知道，是什么原因把自己绊倒了，不让同一块石绊倒，这是我们需要总结的，很多时候，只有经历惨重代价的失败，才能够真正警醒一个人，从而激发一个人的远大志向和决心。

Answer 2

2011-12-17 17:58
臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟筴读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。”

这则寓言翻译过来意思是：臧和谷两个人在一起放羊，都把自己的羊丢了。问臧做什么来着，他手拿竹简读书；问谷做什么来着，他玩赌博游戏。两个人做的事情虽然不同，丢失样却是同样的。这则寓言告诉我们：做错了事情，不管原因如何，蒙受的损失是一样的。这里只强调损失是一样的，无论是什么样的原因。那是不是承受一样的损失，就不需要去追查原因呢？答案是否定的，因为必须查明原因。
寓言中的两个人，一个是读书，另一个是赌博，都没有把羊放在重要的位置，所以羊丢了，这是真正的原因。是责任心的问题，做什么事情，都要认真负责，没有责任心的人，就很难做好工作。
一件事情的失败，就要承受失败所带来的后果。但最起码要知道，是什么原因把自己绊倒了，不让同一块石绊倒，这是我们需要总结的，很多时候，只有经历惨重代价的失败，才能够真正警醒一个人，从而激发一个人的远大志向和决心。

Answer 3

这则寓言翻译过来意思是：臧和谷两个人在一起放羊，都把自己的羊丢了。问臧做什么来着，他手拿竹简读书；问谷做什么来着，他玩赌博游戏。两个人做的事情虽然不同，丢失样却是同样的。这则寓言告诉我们：做错了事情，不管原因如何，蒙受的损失是一样的。这里只强调损失是一样的，无论是什么样的原因。那是不是承受一样的损失，就不需要去追查原因呢？答案是否定的，因为必须查明原因。
寓言中的两个人，一个是读书，另一个是赌博，都没有把羊放在重要的位置，所以羊丢了，这是真正的原因。是责任心的问题，做什么事情，都要认真负责，没有责任心的人，就很难做好工作。
一件事情的失败，就要承受失败所带来的后果。但最起码要知道，是什么原因把自己绊倒了，不让同一块石绊倒，这是我们需要总结的，很多时候，只有经历惨重代价的失败，才能够真正警醒一个人，从而激发一个人的远大志向和决心。

Answer 4

原文：臧与谷二人，相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事?则持策读书。问谷奚事?则博塞以游。二人者事业不同，其于亡羊均也。
译文：臧和谷两人一同去放羊，两个人全都把羊丢了。问臧在干什麼，原来他手执竹简读书；问谷在干什麼，原来他掷骰子玩去了.。这两个人所做的事不同，却同样地丢失羊。

Answer 5

臧和谷两个人在一起放羊，都把自己的羊丢了。问臧做什么来着，他手拿竹简读书；问谷做什么来着，他玩赌博游戏。两个人做的事情虽然不同，丢失样却是同样的。这则寓言告诉我们：做错了事情，不管原因如何，蒙受的损失是一样的。这里只强调损失是一样的，无论是什么样的原因。那是不是承受一样的损失，就不需要去追查原因呢？答案是否定的，因为必须查明原因。