请帮我翻译下面的日语谢谢。

是卖家的商品描述。因为不是新的东西所以主要是描述破损情况DVD+荧光棒+卡片+入场券+卡套?大概就这几样东西。也可以不整句翻译,只想知道每个卖家的东西损坏程度。在线翻译实... 是卖家的商品描述。因为不是新的东西所以主要是描述破损情况DVD+荧光棒+卡片+入场券+卡套?大概就这几样东西。也可以不整句翻译,只想知道每个卖家的东西损坏程度。在线翻译实在是翻译的太差了……求高人翻译下
1:ケースに多少的スレは见られますが、そ的他状态良好哦。店头在も供应しております的在、入れ违い在売切れてしまう场合がございます。あらかじめご了承下さい。
2:限定盘特典的ペンライト(未使用)、パスケース付き。外プラケース、DVDケースにスレがあり。DISKに5mm程的微伤がありますが、再生类似问题ありません。帯に折れあり。期限切れ的イベント参加券付き。
3:特典全部ございます。DVD一回再生的み哦。ケースに保管に伴う多少的スレありますが、中身的状态は良好哦。
4:(ペンライト&パスケース+イベント参加券封入※期限切れ)★帯あり。 外箱に擦れはありますが、ブックレット、盘面は比较良好哦
5:プラスティック制的外箱にスレ伤・特典が入った纸制ケースに折れがありますが、ブックレット・ケース・ディスク・パスケース(车子ド入り)・ペンライト・パスケース用的纽(未开封)に目立った伤はございません。クリスタルパック(帯电防止済)に入れ大切に保管しています。
6:二手商品的为、若干ケースにスレ伤がございます。ディスク研磨済。ハガキ・チラシ・応募券に関しましては基本的に付属致しません。
7:状态は良好哦。特に目立ったキズ・汚れはありませんが、二手货につきケース的スレ、キズ等はご容赦愿います。エアキャップ梱包にて迅速に运输いたします。限定盘特典的ペンライト(未使用)、パスケース付き。
8:BOX、ケース、ディスク、ペンライト、パスケース、イベント参加券など特典も全部揃っております。ディスク盘面含め全体的に目立つ伤、汚れなく状态良好哦。(小伤、薄汚れは请谅解。)
9:完全生产数量限定盘。特典品は全部揃ってます。ケースに仅かなキズがありますが、状态は大変良好哦。
10:状态きれい哦。特典完备。
11:目立った伤はありません。
12:
13: ★ ペンライト・パスケース付。 ショーケースライブ参加券を取り出しただけ的为、DVD未视聴哦。もちろんペンライト・パスケース共に未使用哦。 外袋は开闭部分的み开封している状态在、购入时的外袋に入れたまま保管していたため、プラスチックケースにもスレ伤はございません。 和ても新货に近い美品だ和思います。
展开
 我来答
120903869
2011-12-18 · TA获得超过733个赞
知道小有建树答主
回答量:226
采纳率:0%
帮助的人:282万
展开全部
1.案件的主题是有点见,其更像态良哦好。目前我们有一个商店应头在今天,站在售出的场合就已经把违。敬请谅解。
2.盘小手电筒和有限的福利(未使用),合格的情况。外塑料盒DVD盒中有一个主题。有一个精细伤约5mm到磁盘,问题类似无法播放。该乐队已经打破。使用过期票事件的参与者。
3,所有优惠奖励。只有一个DVD播放哦。主题有一个小商店因如此,里面哦态良好。
4.到期包容和参与权手电筒通过案例+事件)和带★。有包装盒上的摩擦,小册子,盘面较良的比例是好的哦
5.在有些情况下纸制折叠纸板箱包含一个奖项伤螺纹的塑料光盘盒册通案(与de车子)纽为笔筒光路(开封还)突出没有其他伤。水晶包(防电带)被放置在一个安全的地方。
6:为二手物品,但主题伤某些情况下。抛光光盘。关于明信片门票不包括在基本传单。
七是哦态良好。特别引人注目的污垢,但每个案件货和二手线,划伤等的温柔与我们承担。我们运输包装快速通过空气帽。盘小手电筒和有限的福利(未使用),合格的情况。
8:盒,箱,盘,笔灯,通情况下,我们对准的一切权利和其他福利也参加活动。总体而言,包括突出的伤盘面圆盘形哦态良污Renaku好。 (伤小,薄沾请谅解。)
9:限定盘产的整个生命。我对齐所有产品的好处。有划伤或仅的情况下,不断态哦出色。
10态哦喜欢干净。完备奖。
11:没有显著伤。
12:
13★钢笔光路的情况。只有采取每个参与为展示活出,但哦视聴DVD。光通路与未使用的笔哦案件的过程。态在袋形外部分被认为是开封开闭,因为他们仍然保持了时的购入袋,塑料外壳也没有伤主题。我很接近薄荷新货甚至总和。
潜天韵jq
2011-12-18
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:12.6万
展开全部
产品描述:盐城市亨宇是卖家。因不够时候是新东西都是主要原因损情破描述荧光棒+ dvd +情况卡套+门票+卡片吗?a:大概几样东西。所以可以省略结果句子翻译,大家知道每个卖家东西维修的程度。在他们是在译实差异太替人擦了……求高人翻出来
1:经常上多少有些情况看,你的! ! ! ! ! ! !好态良令其他。头在店也供应了南京门票在不同,就这样。请事先谅解。
2:限定版优惠的萤光棒未使用)、卡套。外新鲜,dvd盒子里经常。disk 5毫米左右的微有损伤,播放类似问题。腰带折。参加券的活动期限。
3:特典全部。有一次dvd播放性的日子也不远了吧。盒里保管所带来的经常有多少,使自己的内在修养的状态的日子也不远了吧。
4:萤光棒&卡套+参加活动期限(※封入券做腰带。而且,磨损,但是对于盘面,较良好哦
5:塑料制的外交箱子里经常受伤、特典的纸制情况拐,ブックレット・ケース・ディスク・パスケース(车子道)、萤光棒•卡套专用的纽带未开封)明显。水晶(带负电荷防止济)里要小心保管。
6:两只手商品的行为,所以经常在盒子里。软盘研磨济。应募券明信片、宣传单、关于基本上是附属!
7:状态的日子也不远了吧。尤为引人关注的划伤的污渍,两只手货币的事例中,经常条例案等领导见谅。空气帽包装上迅速运输。限定版优惠的萤光棒未使用)、卡套。
8:box,套和软盘、萤光棒,卡套,参加活动券等优惠也全部都是黄金甘减茶。从整体上看,包括盘面软盘等,不伤害引人注目的日子也不远了吧。好态良状(小伤,请谅是有点脏啊!)
9:生产数量限定盘。特典东西都不约而同地。条例案的情况,状态很友好的日子也不远了吧。
10:状态美丽的日子也不远了吧。特典完整。
11:明显。
12:
:★萤光棒•卡套。围绕陈列台实况录音参加券拿出了性行为,dvd未收看哦。当然萤光棒•卡套都未使用的日子也不远了吧。外面有部分为开袋态在。“开封检查后,购买的暂时性外,保管,塑料机壳也经常受伤。和新货币接近美品和。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
哈哈哈哈5555
2011-12-18 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:52.1万
展开全部
太多了...
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
素朴且倜傥丶菠萝蜜5586
2011-12-18 · TA获得超过6.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.8万
采纳率:0%
帮助的人:5055万
展开全部
校园风流邪神咋翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式