Question

德语 句子结构

Das Erlernen und Anwenden bestimmter, dazu erforderlicher Methoden gehoert zur Foerderung der Lernerautonomie, fuehrt zu mehr Lernerfolgen und erleichtert die Aneignung von Wissen.
1. bestimmter 这里是什么用法？ 形容词可以放在这个位置吗？
2.这里的dazu是怎么用法，能具体解释一下dazu这段在这里的结构作用吗？

Answer 1

这句话是一个主语，三个谓语动词构成的简单句。主语Erlernen und Anwenden 虽然是两个单词，但在并列起来表达同一个含义时，做单数处理。主语与谓语动词构成的框架为：
Das Erlernen und Anwenden ... Methoden gehört zu..., führt zu ... und erleichtert,,, 。意为：...方法的掌握与应用，就是...，导致...，并使...更为轻松。
bestimmter, dazu erforderlicher Methoden 是主语的定语，复数第二格，表达所属关系。bestimmter与erforderlicher 并列修饰Methoden 。意为：已经确立的，为此所必需的方法的...。
这里的dazu中的da是指上文提到的内容。这里的问题中没有引出，不好确切的翻译，只能译成“为此”了。
这个句子可译为：对于那些为此所必需的确切方法的掌握与应用，就是对于自学能力的促进，它导致出现更多的学习成果，并使获取知识更为轻松。
无上下文，译文尚不通顺，只是表达句子的结构而已。

Answer 2

so die Wissenschaftler是指“科学家们说，科学家们表示”，这个不算句子因为德语跟中文的语法结构不一样，所以这句话不可以直接一对一地翻译。可以