Question

请教几个意大利语的疑问~~

1. dite quali differenze esistono
这里le differenze吧？怎么不是quale？
2.Nell'immagine A …，nella B …
这里nella，la是不是因为immagine的缘故？
3.dietro la lampada和davanti alla lampada
为什么前者是la，后者是la？

多谢~~~

Answer 1

【1】differenze是复数，所以是quali，但我觉得如果只是述说的话，用quale，也能听得懂就好了
le differenze 可以是可以，但是读起来有些麻烦
【2】是因为immganine的缘故
immagine是阴性名次，而且开头是元音，用定冠词就是l’+immagine=l'immagine
nell' 是缩合前置词，in+l'=nell'
【3】因为davanti la 什么的……意大利人不这么讲，所以有些就有固定的方式
他们都这么讲davanti alla 什么的，都是有a的
比如：accanto a ，就不是accanto la，总之就是有些单词固定的方式，就像不规则动词
变位那么样子啦，需要注意

Answer 2

1 quale是单数 这里必须是复数
2 对的
3 la 因为lampada是阴单 davanti a。。。是固定搭配

Answer 3

1.多看看语法的性数配合，quale是原型，变复数将e变为i
2.理解正确
3.这是davanti a...固定搭配，与la缩合在一起就是alla 了，要多积累类似的固定搭配