Question

请问这句话怎样用日语说呢 好的有加分哦

在工作中受伤 是因为同事不小心 把重得东西砸到了我的脚上 然后公司给我出了医药费。我休息了一周 因为我的生活只能靠的这点工资维持着 我在日本留学 能找老板要求休息这几天的工资吗 具体该怎么说呢 我现在没办法了 大家帮帮我吧 会有加分 简单的日语就好了 谢谢大家

Answer 1

同僚は仕事中の负伤はうっかりして、重いものだったとっさに私の足に会社になって、こんな私を出しました。そして。薬剤费私は休んでいた1周间しかないので、私の生活の赁金を维持している私の日本留学をマスター休息ここ数日の给与を要求し、なんというか具体的に私が今は仕方がなかった皆さんの助けて会には加算点を与えて简単な日本语をすればいいんですよありがとう
{日语拼音 Watashi no dōryō wa, omoi mono wa iryō-hi no watashi no ashi to watashi no kaisha-gai no hitto o shutoku suru ki ni shinainode, shigoto de fushō shita. Watashinojinsei wa dake chingin ni izon suru koto ga dekimasunode, watashi wa daremoga ima watashi o tasukeru tame ni hōhō ga nai to i~tsu te nani tokuni anata o shiharau ka, no hi no kyūka ni watashi no jōshi o mitsukeru tame ni Nihon e no ryūgaku no mama isshūkan yasumu ga tsuika sa remasu. Kantan'na yōna ten ga nihongode arigatō
}

Answer 2

同僚が迂阔で重いものに足を突かれて仕事中にうけた伤ですが、会社は私に医疗费を出してくれました。一周间休んでいた私は日本で留学していますが、在日の生活もこの仅かな给料で维持するので、会社に休んだ一周间の给料を支払ってもいいですか