Question

求高人翻译

亲爱的经理：
一个月前，经你的售货员推荐，我从你们店买了一台日本产彩电。但是，现在恐怕我得抱怨它的质量太差。首先，图像相当不清晰。其次，有时没有声音。所以，这台电视不但没使我们得到愉快，反而给我们带来了极大的麻烦和不便。我是你们店的老顾客，并且非常欣赏你们的广告词“顾客第一，服务上乘”。现在我想把电视机调换一下。否则，我宁可退款。我还保留着收据。希望尽快得到您满意的答复。

Answer 1

找我啊

追问

怎么找

追答

买的时候你就要看了，现在的话你可以找他们的厂商或凭你的那个相关收据要求他们给你做保修处理！！

追问

呃啊，我想你应该误会了，我是要把它翻译成英文勒

追答

Dear manager:
A month ago, the salesman you recommend, I from your shop to buy a Japanese color TV. But now, I'm afraid I have to complain about the poor quality of it. First, the image is not clear. Second, sometimes no sound. So, this television not only didn't make us get happy, it has brought us great trouble and inconvenience. I am your store old customer, and very appreciate your AD copy of "customer first, superior service". Now I want to change the television set. Otherwise, I would rather a refund. I kept receipt. Hope you satisfied answer as soon as possible.
这样就可以了