Question

日文，我们在一起吧，怎么说

Answer 1

日文我们在一起吧：俺たち（おれたち）は一绪（いっしょ）にいるようにしましょう。

多用于表白场合，有时候用我爱你会更好哦。

我爱你，直译成日语是「私はあなたを爱しています。」

或者爱してる。但实际上极少被使用，最多在歌词中出现。如果表白的话，一般使用的是「あなたのことが好きです」，

这是日本人常用的表达方式。如果想稍微委婉点，用「そばにいてほしい」，相当于英语中的stay with me，也不错。     

三国时汉字传入日本，唐朝时日本人发明假名通行于女性之间，官方通行古代汉语即文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

扩展资料

「大好き」--最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。看过宫崎葵和瑛太演的电影《喜欢你》吗？电影原名是《好きだ》。

简简单单三个字，照样可以传达你的心意。

日语的发音很简单、只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音与元音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。

Answer 2

原句：我们在一起吧。

翻译：一绪にいようよ。/一绪にいましょう。

提醒：后面一句比较成人化。

拓展知识：

1. 我们在一起住吧。一绪にすごしましょう.

2. 我们一起加油吧！

   男性：
   一绪に顽张ろうぜ。

   女性：
   一绪に顽张りましょうね 

Answer 3

找在线翻译器..

Answer 4

俺たち（おれたち）は一绪（いっしょ）にいるようにしましょう。

Answer 5

私たちは一绪に付き合いましょう。