Question

高考完你们就解放了 用英语怎么说？不要什么在线翻译的，要正常的~谢谢！

Answer 1

1、此处的“解放”，千万不能直译成liberty或者emancipation；
2、翻译出来的英文是让老外看得懂或者听得懂。
依照以上两个原则，可译为：
What a relief from a huge stress of China's college entrance examination.
意思为：结束了高考的重压，真是一个巨大的解脱啊！

Answer 2

The college entrance examination you will be liberated
高考完你们就解放了
伊析唯 解答

Answer 3

You guys will be free after the college entrance examination.
纯美国口语哈！

Answer 4

you guys will be free after finishing the college entrance examination.

-_-!

Answer 5

1. You are going to be liberted once you finish the college entrance examination.

   liberty是自由的意思，形容词有解放了，自由了的意思，高考是college/university entrance examination.

2. You will be released/liberted after you finish the college entrance examination.

3. You are released/liberted as long as you finish the college entrance examination